Fix: applyStack() returned the sum of all values for hidden dataset indices, which causes incorrect animations when showing/hiding stacked datasets.

Fix: applyStack() returned the sum of all values for hidden dataset indices, which causes incorrect animations when showing/hiding stacked datasets. #5735