Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Simplified Chinese translation. #469

Merged
merged 1 commit into from
Dec 7, 2023
Merged

Update Simplified Chinese translation. #469

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
57 changes: 36 additions & 21 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,6 +11,7 @@

<string name="pref_record_rules_name">自动录音规则</string>
<string name="pref_record_rules_desc">设置哪些通话将会自动录音。</string>

<string name="pref_output_dir_name">保存目录</string>
<string name="pref_output_dir_desc">选择一个目录用来保存录音文件。</string>

Expand All @@ -20,64 +21,75 @@
<string name="pref_inhibit_batt_opt_name">禁用电池优化</string>
<string name="pref_inhibit_batt_opt_desc">禁用电池优化可以避免软件在后台被杀死</string>

<!-- About "preference" -->
<string name="pref_write_metadata_name">保存元数据文件</string>
<string name="pref_write_metadata_desc">创建同名 JSON 文件包含通话录音详情</string>

<!-- About "preference" -->
<string name="pref_version_name">软件版本</string>

<!-- Record rules bottom sheet -->
<string name="pref_header_rules">规则</string>
<string name="pref_add_rule_name">新增规则</string>
<string name="pref_add_rule_desc">从通讯录里面选择联系人添加到规则里面。</string>
<string name="record_rule_type_contact_name">联系人: %s</string>
<string name="record_rules_rule_added">规则已添加。删除请长按规则。</string>
<string name="record_rules_rule_exists">规则已存在。</string>
<string name="record_rules_info">开启规则后，默认情况下会自动记录通话，并可以在通知中手动删除。当规则被禁用时，在通话结束时将删除记录，除非使用通知中的“还原”按钮保留记录。</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_name">所有通话</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_desc">更精细的规则需要联系人权限。</string>
<string name="record_rule_type_all_other_calls_name">全部其他号码</string>
<string name="record_rule_type_all_other_calls_desc">不和其它</string>
<string name="record_rule_type_unknown_calls_name">未知号码</string>
<string name="record_rule_type_unknown_calls_desc">未匹配任何联系人的通话。</string>
<string name="record_rule_type_contact_name">联系人: %s</string>
<string name="record_rule_type_contact_desc">长按以移除规则</string>

<!-- Output directory bottom sheet -->
<string name="output_dir_bottom_sheet_change_dir">修改</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_filename_template">文件名模板</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_template">修改</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_file_retention">保存时间</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_retention">修改</string>
<string name="retention_keep_all">永久保存</string>
<plurals name="retention_days">
<item quantity="other">保存 %d 天</item>
</plurals>

<!-- Output format bottom sheet -->
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_retention">修改</string>
<string name="retention_keep_all">永久保存</string>
<string name="retention_unusable">文件保存功能已禁用，因为当前文件名模板不兼容此特征。</string>

<!-- Output format bottom sheet -->
<string name="output_format_bottom_sheet_output_format">输出格式</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_compression_level">压缩等级</string>
<string name="output_format_bottom_sheet_bitrate">比特率</string>

<string name="output_format_bottom_sheet_sample_rate">采样率</string>

<!-- File retention dialog -->
<string name="file_retention_dialog_title">@string/output_dir_bottom_sheet_file_retention</string>
<string name="file_retention_dialog_message">请输入需要录音保存天数。</string>
<string name="file_retention_error_too_large">超过最大值，请减小保存天数</string>

<!-- Notifications -->
<string name="output_format_bottom_sheet_custom_param">自定义</string>

<string name="bottom_sheet_reset">恢复默认</string>
<string name="format_param_dialog_title">自定义参数</string>
<string name="format_param_dialog_message">输入数值范围: %1$s ~ %2$s</string>
<string name="format_param_bitrate">%s bkps</string>
<string name="format_param_compression_level">Level %s</string>

<!-- Filename template dialog -->
<string name="filename_template_dialog_title">文件名模板</string>
<string name="filename_template_dialog_error_empty">模板内容不能空白</string>
<!-- NOTE: For the "supported_vars" annotation, the content MUST not be empty. Any string can go inside of it as a placeholder. -->
<string name="filename_template_dialog_message">自定义保存文件名模板。可以使用大括号声明变量 (例如：<annotation type="template">{var}</annotation>)。 使用中括号指定变量默认值 (例如: <annotation type="template">[{contact_name}|Unknown]</annotation>).\n\n可用变量: <annotation type="supported_vars">PLACEHOLDER</annotation>。 完整语法请 <annotation type="template_docs">点击这里</annotation> 查看。</string>
<string name="filename_template_dialog_warning_subdirectories">由于Android存储访问框架性能较差，在某些设备上，使用子目录 (<annotation type="template">/</annotation> character) 可能在保存录音时导致显著的延迟。延迟发生在通话结束时，不应导致任何通话音频的丢失。</string>
<string name="filename_template_dialog_error_empty">模板内容不能空白</string>
<string name="filename_template_dialog_error_unknown_variable">未知模板变量: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_has_argument">变量不支持附加参数: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_argument">无效变量参数: <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_invalid_syntax">模板语法存在错误</string>
<string name="filename_template_dialog_action_reset_to_default">恢复默认</string>

<!-- File retention dialog -->
<string name="file_retention_dialog_title">@string/output_dir_bottom_sheet_file_retention</string>
<string name="file_retention_dialog_message">请输入需要录音保存天数。</string>
<string name="file_retention_error_too_large">超过最大值，请减小保存天数</string>

<string name="notification_recording_on_hold">通话已挂起</string>
<!-- Format parameter dialog -->
<string name="format_param_dialog_title">自定义参数</string>
<string name="format_param_dialog_message">输入数值范围: %1$s ~ %2$s</string>

<!-- Format parameter -->
<string name="format_param_bitrate">%s bkps</string>
<string name="format_param_compression_level">Level %s</string>

<!-- Notifications -->
<string name="notification_channel_persistent_name">后台服务</string>
<string name="notification_channel_persistent_desc">通话录音期间通知</string>
<string name="notification_channel_failure_name">失败警告</string>
Expand All @@ -88,6 +100,7 @@
<string name="notification_recording_in_progress">通话录音中</string>
<string name="notification_recording_finalizing">录音处理中</string>
<string name="notification_recording_paused">录音已暂停</string>
<string name="notification_recording_on_hold">通话已挂起</string>
<string name="notification_recording_failed">通话录音失败</string>
<string name="notification_recording_succeeded">通话录音完成</string>
<string name="notification_message_delete_at_end">通话结束后将会删除录音，需要保存录音请点击保存按钮。</string>
Expand All @@ -97,9 +110,11 @@
<string name="notification_action_delete">删除</string>
<string name="notification_action_restore">保存</string>
<string name="notification_action_pause">暂停</string>
<string name="notification_action_resume">继续</string>

<!-- Quick settings tile -->
<string name="notification_action_resume">继续</string>
<string name="quick_settings_label">通话录音</string>

<!-- Snackbar alerts -->
<string name="documentsui_not_found">Android 内置的文件管理器 (DocumentsUI) 不可用。</string>
</resources>
Loading