[it] Localization security-chaos-engineering.md (cncf#1629)

* [it] Localization security-chaos-engineering.md Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> * Update content/it/security-chaos-engineering.md Co-authored-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> --------- Signed-off-by: annalisag-spark <83414097+annalisag-spark@users.noreply.github.com> Signed-off-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Paolo Martinoli <81316809+ugho16@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Francesco Sbaraglia <23255586+fsbaraglia@users.noreply.github.com> Co-authored-by: sistella <56387955+sistella@users.noreply.github.com>
chienfuchen32 · Nov 14, 2023 · 691dfd1 · 691dfd1
1 parent 034d072
commit 691dfd1
Showing 1 changed file with 35 additions and 0 deletions.
diff --git a/content/it/security-chaos-engineering.md b/content/it/security-chaos-engineering.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Security Chaos Engineering
+status: Completed
+category: Concetto
+tags: ["sicurezza", "metodologia", ""]
+---
+
+## Cos'è
+
+Security Chaos Engineering o SCE è una disciplina basata sul [Chaos Engineering](/it/chaos-engineering/).
+SCE esegue proattivamente test di sicurezza su un sistema distribuito per assicurarsi che questo sia in grado di resistere a condizioni di instabilità e malevole.
+I security chaos engineers utilizzano cicli di metodi scientifici per raggiungere questo obiettivo,
+tra cui lo stato stazionario (steady state), ipotesi, verifica continua, lessons learned e implementazione delle mitigazioni.
+
+
+## Quali problematiche affronta
+
+La priorità principale per i [site reliability engineers](/it/site-reliability-engineering/) (SRE) e gli ingegneri della sicurezza informatica è
+ripristinare il servizio il più velocemente possibile con l'obiettivo di annullare il disservizio e ridurre al minimo l'impatto sul business.
+Gli SRE e gli ingegneri della sicurezza informatica sono coinvolti in caso di incidente, sia prima, sia dopo il guasto.
+La maggior parte delle problematiche relative alla sicurezza sono difficili da individuare e correggere rapidamente, con ripercussioni sulle funzionalità dell'applicazione o del sistema. E sono generalmente ancora più difficili da identificare durante la fase di sviluppo.
+
+
+## In che modo aiuta
+
+Security Chaos Engineering si basa su [osservabilità](/it/observability/) e pratiche di resilienza informatica.
+Ha lo scopo di scoprire le "incognite sconosciute" e creare fiducia nel sistema,
+aumentare la resilienza informatica e migliorare l'osservabilità.
+
+I team di ingegneri miglioreranno progressivamente la comprensione delle questioni legate alla sicurezza
+all'interno di infrastrutture complesse, piattaforme e sistemi distribuiti.
+SCE migliora la resilienza informatica dell'intero prodotto, identifica problemi di sicurezza nascosti,
+espone i classici punti ciechi e prepara i team per i casi limite più critici.
+Questo approccio aiuta gli ingegneri SRE, [DevOps](/it/devops/) e [DevSecOps](/it/devsecops/) a
+creare fiducia nel sistema, aumentare la resilienza informatica e migliorare l'osservabilità.