Fix broken overrides

[afanasev]

Trying to fix #271 and similiar issues once again. Added some tests and make them pass. Did NOT check 4 inlude tests since they're not working on Win.

[coveralls]

Coverage decreased (-0.9%) to 95.295% when pulling 17a739c on afanasev:master into be660de on chimpler:master.

[darthbear]

Thank you @afanasev for your PR!

[carolguo-dd]

Seems like this fix has introduced another problem. we set the the POD_NAMESPACE env variable, but not the K8s_NAMESPACE variable and have below input file

{
    k8s {
        namespace = ${POD_NAMESPACE}
        namespace = ${?K8S_NAMESPACE}

    }
    host= test-${k8s.namespace}
}

this used to work in 0.3.59 version, but now it breaks with

  File "/Users/carol.guo/.pyenv/versions/3.9.7/lib/python3.9/site-packages/pyhocon/config_parser.py", line 695, in resolve_substitutions
    raise ConfigSubstitutionException("Cannot resolve {variables}. Check for cycles.".format(
pyhocon.exceptions.ConfigSubstitutionException: Cannot resolve ${k8s.namespace}: (line: 7, col: 21). Check for cycles.

[fsonntag]

This change also broke some of our configs, see here:

#320

@darthbear Is it possible to revert this change?