msglist: Handle topic permalinks (/with/<id>) just as we do /near/ links

msglist: Handle topic permalinks (/with/<id>) just as we do /near/ links #1551