Add support for disabling telemetry in MSBuild task

[christianhelle]

This pull request introduces a new feature to disable logging in the RefitterGenerateTask and updates the related MSBuild targets and tests accordingly. The most important changes include adding a new property to control logging, modifying the MSBuild targets to use this property, and updating the process execution logic to respect this setting.

New feature to disable logging:

• src/Refitter.MSBuild/Refitter.MSBuild.targets: Added the DisableLogging attribute to the RefitterGenerateTask to allow disabling logging during the build process.
• src/Refitter.MSBuild/RefitterGenerateTask.cs: Introduced a new DisableLogging property in the RefitterGenerateTask class and updated the StartProcess method to include the --no-logging argument if logging is disabled. [1] [2]

Test project configuration:

• test/MSBuild/Refitter.MSBuild.Tests.csproj: Set the <RefitterNoLogging> property to true in the test project configuration to test the new logging behavior.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.91%. Comparing base (1d5057c) to head (4e88391).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #550      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.87%   98.91%   +7.03%     
==========================================
  Files          51       51              
  Lines        2657     2478     -179     
==========================================
+ Hits         2441     2451      +10     
+ Misses        181        4     -177     
+ Partials       35       23      -12     

Flag	Coverage Δ
unittests	98.91% <ø> (+7.03%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.