UI: Update All Domains/All Vulnerabilities Tables

[hawkishpolicy]

💡 Summary

What is the work, as a high-level summary?

Provide an update to the All Domains and All Vulnerabilities tables in the Inventory section.

• Update the styling and layout to match that of the Organizations table.
• Update the filtering.
• Update pagination.

Motivation and context

Why does this work belong in this project?

• Improved user experience
• Updated design
• UI consistency

Implementation notes

Existing Design:

Proposed Design:

Acceptance criteria

How do we know when this work is done?

• Criterion