Update ansible requirement from <10,>=9 to >=9,<11

Updates the requirements on [ansible](https://github.com/ansible-community/ansible-build-data) to permit the latest version.
- [Changelog](https://github.com/ansible-community/ansible-build-data/blob/main/docs/release-process.md)
- [Commits](ansible-community/ansible-build-data@9.0.0...10.6.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ansible
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements-test.txt

@@ -13,7 +13,7 @@
 # jumping to another major version without testing, since there are
 # often breaking changes across major versions.  This is the reason
 # for the upper bound.
-ansible>=9,<10
+ansible>=9,<11
 # ansible-core 2.16.3 through 2.16.6 suffer from the bug discussed in
 # ansible/ansible#82702, which breaks any symlinked files in vars,
 # tasks, etc. for any Ansible role installed via ansible-galaxy.