Fixes bookworm packaging pipeline problem (#6737)

Recently, I changed Python execution structure into virtual. Therefore,
now there is no need change built in python for the images. Since Github
is provisioning images with specific permissions, this issue caused
error.
With this PR, I removed unnecessary installation of pip and setuptools
in container docker image
Additionally, removed some unnecessary sudos and used ap-get instead of
apt in one place

.github/workflows/packaging-test-pipelines.yml

@@ -157,7 +157,6 @@ jobs:
 
           apt-get update -y
           ## Install required packages to execute packaging tools for deb based distros
-          apt install python3-dev python3-pip -y
-          sudo apt-get purge -y python3-yaml
-          python3 -m pip install --upgrade pip  setuptools==57.5.0
+          apt-get install python3-dev python3-pip -y
+          apt-get purge -y python3-yaml
           ./.github/packaging/validate_build_output.sh "deb"