refactor: Avoid direct member access

[epage]

This is the first of a series of PRs to remove pub(crate) from struct members.

The goals are

• Make the code more robust / clear by using APIs
• Prepare for the reflection API by seeing what functions we need (see [modular] Decouple help generation from clap #2913)