Handle var-quotes on symbols

[dpsutton]

• The commits are consistent with our contribution guidelines
• You've added tests (if possible) to cover your change(s)
• All tests are passing (make test)
• All code passes the linter (make lint) which is based on elisp-lint and includes
  • byte-compilation, checkdoc, check-declare, packaging metadata, indentation, and trailing whitespace checks.
• You've updated the changelog (if adding/changing user-visible functionality)
• You've updated the user manual (if adding/changing user-visible functionality)

[bbatsov]

Thanks!