Create an Endpoint for Signal Coverage

[nolangormley]

The signal documentation app needs an endpoint that can take a geo and return a list of signals that cover that region.

[melange396]

completed in #1584 and subsequently released to production!