[tr] blue-green-deployment.md localization to Turkish (#2839)

Signed-off-by: Ugur Yilmaz <uguryilmaz.dev@gmail.com>

content/tr/blue-green-deployment.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Blue Green Deployment
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["yöntem", "uygulama", ""]
+---
+
+## Nedir
+
+Blue green deployment, çalışan bilgisayar sistemlerini minimum sistem kesintisiyle güncellemeye yönelik bir stratejidir. Operatör, “blue” ve “green” olarak adlandırılan iki ortamın devamlılığını sağlar. 
+Biri canlı trafiğe hizmet ederken (tüm kullanıcıların o an kullandığı sürüm), diğeri güncellenir. 
+Aktif olmayan (green) ortamda testler tamamlandıktan sonra, canlı trafiğe geçilir (genellikle bir yük dengeleyici kullanarak). 
+Blue-green deployment genellikle birçok servisten oluşan tüm ortamların tek seferde değiştirilmesi anlamına gelir. 
+Kafa karıştırıcı bir şekilde, bu terim bazen bir sistem içindeki tekil servisler için de kullanılmaktadır. 
+Bu belirsizliği önlemek için, tekil bileşenlere atıfta bulunurken sıfır sistem kesintili dağıtım (zero-downtime deployment) terimi tercih edilmelidir.
+
+
+## Hangi Sorunları Çözer
+
+Blue-green deployment, geriye dönük uyumluluk eksikliği nedeniyle “birbirine bağlı olarak” değiştirilmesi gereken yazılımları güncellerken minimum sistem kesintisi sağlar. 
+Örneğin, bir web sitesi ve güncellenmesi gereken bir veritabanından oluşan bir çevrimiçi mağaza için blue-green deployment uygun olacaktır. 
+Ancak, veritabanının yeni sürümü web sitesinin eski sürümüyle çalışmaz veya bunun tersi de geçerlidir. 
+Bu durumda, her ikisinin de aynı anda değiştirilmesi gerekir. 
+Eğer bu canlı ortamda yapılsaydı, müşteriler sistem kesintisini fark ederdi.
+
+
+## Nasıl Yardımcı Olur
+
+Blue-green deployment, minimum sistem kesintisiyle güncellenmesi gereken cloud native olmayan yazılımlar için uygun bir stratejidir. 
+Bununla birlikte, kullanımı eski yazılımın bileşenlerinin ayrı ayrı güncellenebilmesi için yeniden tasarlanması gerektiğinin bir göstergesidir.