[zh-tw] localize 'DevOps'

Signed-off-by: roseyang <roseyang@cpht.pro>

content/zh-tw/devops.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+title: DevOps
+status: Completed
+category: 概念
+tags: ["方法論", "", ""]
+---
+
+## 什麼是 DevOps {#what-it-is}
+
+DevOps 代表著由團隊主導應用程式開發（development）到正式維運（operations）完整過程的一種方法，所以它才被稱作 DevOps。DevOps 不只是一套技術的運用，更是文化與流程的全面轉變。DevOps 要求工程團隊專注在更小的元件，而非一次處理整個功能，並且減少交接的次數，因為頻繁的交接正是導致錯誤的常見原因。
+
+## 解決的問題 {#problem-it-addresses}
+
+<!-- Need to change the links after /zh-tw/tightly-coupled-architectures and /zh-tw/monolithic_apps are completed -->
+傳統上，在具有[緊耦合](/tightly-coupled-architectures/)[單體式應用程式](/monolithic_apps/)的複雜組織裡，工作通常被分散在不同的團隊之間。這導致工作需要多次的交接與漫長的前置時間（lead time）。每當一個元件或更新準備就緒時，它就會被放到另一個團隊的工作佇列中。由於每個人都只處理專案的一小部分，而這種方式會導致主導權的缺乏。他們的目標將會是把工作交給下一個團隊，而不是為客戶提供正確的功能，這顯然是本末倒置。
+
+當程式碼終於部署到正式環境，早已經歷了許多的開發人員與等待佇列。假如此時程式碼無法運行，追查問題來源就會是一件非常困難的事情。DevOps 顛覆了上述這種開發方式。
+
+## 如何幫助 {#how-it-helps}
+
+讓一個團隊可以主導應用程式完整的生命週期，會帶來最少的交接次數、降低部署到正式環境的風險、擁有更好的程式碼品質（如果團隊也負起程式碼在正式環境運行的責任），並且因為團隊擁有更多的自主權與主導權而有更高的員工滿意度。