Text revision

Signed-off-by: Matheus Paes <matheuspaes@PPM-SPO-14439.local>

content/pt-br/shift-left.md

@@ -9,15 +9,15 @@ tags: ["metodologia", "", ""]
 
 Esquerda em Shift Left se refere aos estágios iniciais no ciclo de desenvolvimento de software,
 pensando no ciclo como uma linha onde os estágios são executados da esquerda para a direita.
-Shift left é a pratica de implementar testes, segurança e outras praticas de desenvolvimento
+Shift left é a prática de implementar testes, segurança ou outras práticas de desenvolvimento
 no início do ciclo de desenvolvimento de software e não no final.
 
 Embora originalmente usado para se referir ao processo de teste de forma antecipada,
-Shift Left agora também pode ser aplicado para outros aspectos do desenvolvimento de software e [DevOps](/devops/), como segurança e implementação (deployment).
+Shift Left agora também pode ser aplicado para outros aspectos do desenvolvimento de software e [DevOps](/pt-br/devops/), como segurança e implementação (deployment).
 
 ## Problema relacionado
 
-Problemas de segurança, erros e defeitos de software podem ser mais idificeis e caros para serem corrigidos
+Problemas de segurança, erros e defeitos de software podem ser mais difíceis e caros para serem corrigidos
 se eles forem descobertos de forma tardia durante o ciclo de desenvolvimento ou após a implementação,
 principalmente se o software já estiver implementado em produção.
 
@@ -27,15 +27,15 @@ Adotar a mentalidade de Shift Left para o desenvolvimento de software,
 as equipes podem implementar testes e segurança durante o ciclo de desenvolvimento.
 Pela responsabilidade por testes e segurança ser compartilhada pela equipe de desenvolvimento
 — dos engenheiros de software, qualidade até operações —
-todos tem seu papel em garantir a estabilidade e segurança de uma aplicação.
+todos tem seu papel em garantir a estabilidade e a segurança de uma aplicação.
 
-Além disso, atuar de forma Shift Left habilita a melhoria contínua e
-está em linha com uma abordagem mais [agile](/agile-software-development/) do que cascata ao desenvolvimento.
-Times podem fazer pequenas interações e identificar processos de forma antecipada.
-Essa abordagem permite que egenheiros adotem práticas de segurança e desenvolvimento seguro
-nos estágios inicialis, assim como as fases de design e arquitetura.
-Testando durante o ciclo de desenvolvimento, diminui o tempo necessário de testes antes de uma release de software.
+Além disso, atuar de forma Shift Left permite a melhoria contínua e
+está em linha com uma abordagem mais [agile](/pt-br/agile-software-development/) do que cascata ao desenvolvimento.
+As equipes podem fazer pequenas interações e identificar processos de forma antecipada.
+Essa abordagem permite que engenheiros adotem práticas de segurança e desenvolvimento seguro
+nos estágios iniciais, assim como as fases de design e arquitetura.
+Os testes durante o ciclo de desenvolvimento diminui o tempo necessário de testes antes de uma release de software.
 
 Muitas ferramentas de software e soluções SaaS ajudam a mudar (shift) essas práticas para a esquerda (left).
 
-Entreteanto, shift left também pode ser implementado através da melhoria de processos e mudanças culturais junto com o time.
+Entretanto, shift left também pode ser implementado através da melhoria de processos e mudanças culturais dentro de uma equipe.