Merge pull request #2548 from flant/localize_agile_sd

[ru] Localize agile-software-development.md

content/ru/agile-software-development.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: Гибкий подход к разработке программного обеспечения (Agile)
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["methodology", "", ""]
+---
+
+Набор практик, в которых особое внимание уделяется итеративным циклам разработки и самоорганизующимся командам. 
+В отличие от каскадной (waterfall) модели, в которой ценность проявляется только в самом конце проекта, 
+agile-разработка ПО ориентирована на непрерывное и инкрементное получение ценности 
+и эволюционное совершенствование самого процесса. 
+
+## Какую проблему решает
+
+Определить, понять и донести требования до всех заинтересованных сторон в программном проекте очень сложно, если вообще возможно. 
+Тем не менее, заказчики хотят, чтобы их программные проекты выполнялись в срок, с хорошим качеством, в рамках бюджета и с соблюдением требований. 
+Благодаря своей цикличности, agile-разработка ПО позволяет непрерывно адаптировать требования 
+и быстрее приспосабливаться к любым другим обстоятельствам (в отличие от каскадных стратегий). 
+
+## Как именно решает проблему
+
+Agile-разработка программного обеспечения содержит все фазы традиционных (каскадных) стратегий, 
+такие как проработка требований, планирование, реализация, анализ, тестирование и поставка.
+Самое большое отличие заключается в том, что весь период работы над программным проектом разбивается на итерации, каждая из которых содержит все эти этапы.
+По окончании каждой итерации заказчик анализирует созданную ценность и корректирует требования для достижения конечной цели.
+Кроме того, команда разработчиков проводит ретроспективный анализ того, какие действия необходимо предпринять для улучшения самого процесса.