Merge pull request #2965 from cncf/main

[ja] Merge `main` into branch `dev-ja`

.github/workflows/es-spellcheck.yml

@@ -29,6 +29,6 @@ jobs:
           set -o errexit
           diff content/es/.wordlist.txt <(LC_ALL= sort -f content/es/.wordlist.txt)
       - name: GitHub Spellcheck Action
-        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.35.0
+        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.36.0
         with:
           config_path: content/es/.spellcheck.yml

.github/workflows/post-outdated-content-report.yaml

@@ -144,7 +144,7 @@ jobs:
         echo "The end of report" >> report.md
         
     - name: Create an issue from the report
-      uses: peter-evans/create-issue-from-file@v4
+      uses: peter-evans/create-issue-from-file@v5
       with:
         title: "[${{ env.L10N_CODE }}] A report to track and reflect updates of English content"
         content-filepath: report.md

.github/workflows/spellcheck.yml

@@ -25,4 +25,4 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: GitHub Spellcheck Action
-        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.35.0
+        uses: rojopolis/spellcheck-github-actions@0.36.0

config.toml

@@ -164,6 +164,14 @@ weight = 13
 [languages.ja.params]
 description = "CNCF クラウドネイティブ用語集プロジェクトは、クラウドネイティブアプリケーションについて話すときに使われる一般的な用語のリファレンスとして使用することを目的としています。"
 
+[languages.tr]
+title = "Cloud Native Sözlüğü"
+description = "CNCF Cloud Native Sözlüğü projesi, cloud native uygulamalardan bahsederken kullanılan yaygın terimler için bir referans olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır."
+languageName ="Türkçe (Turkish)"
+contentDir = "content/tr"
+# Weight used for sorting.
+weight = 14
+
 [markup]
 [markup.goldmark]
 [markup.goldmark.renderer]

content/bn/_TEMPLATE.md

@@ -4,14 +4,16 @@ status: Feedback Appreciated
 category: ধারণা
 ---
 
-## এটা কি
-
-এটি  ধারণার একটি দ্রুত সারাংশ ।
+ধারণার দ্রুত সারাংশ এবং এটি কী।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
 
-এটি যে সমস্যার সমাধান করছে তার কয়েকটি লাইন।
+এটি যে সমস্যাটি সমাধান করে তা সংজ্ঞায়িত করুন। আদর্শহবে, আপনি যে শব্দটি সংজ্ঞায়িত করছেন তা উল্লেখ করবেন না।
 
 ## এটা কিভাবে সাহায্য করে
 
-জিনিসটি কীভাবে সমস্যার সমাধান করে তার কয়েকটি লাইন।
+বর্ণনা করুন কিভাবে শব্দটি উপরে বর্ণিত সমস্যার সমাধান করে।
+
+## সম্পর্কিত পদ
+
+সম্পর্কিত শব্দকোষ পদ যোগ করুন (যদি প্রযোজ্য হয়) ।

content/bn/_index.md

@@ -5,23 +5,55 @@ status: Completed
 
 # ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ
 
-ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষ হল CNCF বিজনেস ভ্যালু সাবকমিটি (BVS) এর নেতৃত্বে একটি প্রকল্প। এর লক্ষ্য হল ক্লাউড নেটিভ ধারণাগুলিকে পরিষ্কার এবং সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা কোনো পূর্বের প্রযুক্তিগত জ্ঞানের প্রয়োজন ছাড়াই।[আপনি এখানে (ইংরেজিতে) PDF সংস্করণ দেখতে বা ডাউনলোড করতে পারেন।](https://github.com/cncf/glossary/blob/main/cloudnative-glossary.pdf)
+ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষের লক্ষ্য হলো ক্লাউড নেটিভ স্পেসকে ( যা এর জটিলতার জন্য কুখ্যাত ) সহজতর করে বোঝার জন্য লোকেদের জন্য,
+শুধুমাত্র প্রযুক্তিবিদদের জন্যই নয়, ব্যবসার দিকের লোকদের জন্যও।
+এটি অর্জন করার জন্য, আমরা সরলতার উপর ফোকাস করি (যেমন, বাজওয়ার্ড থেকে মুক্ত সহজ ভাষা, প্রযুক্তি ব্যবহার করে যে কেউ এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে এমন উদাহরণ, অপ্রয়োজনীয় বিবরণ বাদ দিয়ে)।
+শব্দকোষ হল CNCF বিজনেস ভ্যালু সাবকমিটি (BVS) এর নেতৃত্বে একটি প্রকল্প।
+
+<p><img class="mt-3" src="/images/homepage/kubecon.jpg" alt="মানুষ একটি Kubecon উপস্থাপনা দেখছেন"></p>
 
 ## অবদান
 
-ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষে পরিবর্তন, সংযোজন এবং উন্নতির পরামর্শ দেওয়ার জন্য সবাইকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। আমরা এই ভাগ করা অভিধানের বিকাশ এবং উন্নতির জন্য CNCF দ্বারা পরিচালিত একটি সম্প্রদায়-চালিত প্রক্রিয়া নিযুক্ত করি। এই শব্দকোষটি ক্লাউড নেটিভ প্রযুক্তির আশেপাশে একটি ভাগ করা শব্দভাণ্ডার সংগঠিত করার জন্য একটি বিক্রেতা-নিরপেক্ষ প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে৷ প্রজেক্টের উদ্দেশ্য এবং চার্টার মেনে চলা সকল অংশগ্রহণকারীদের থেকে অবদানকে স্বাগত জানানো হয়।
+ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষে পরিবর্তন, সংযোজন এবং উন্নতির পরামর্শ দেওয়ার জন্য সকলেই আমন্ত্রিত। 
+আমরা এই ভাগ করা অভিধানের বিকাশ এবং উন্নতির জন্য CNCF দ্বারা পরিচালিত একটি সম্প্রদায়-চালিত প্রক্রিয়া নিযুক্ত করি। 
+এই শব্দকোষটি ক্লাউড নেটিভ প্রযুক্তি জুড়ে একটি ভাগ করা শব্দভাণ্ডার সংগঠিত করার জন্য একটি বিক্রেতা-নিরপেক্ষ প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে৷ 
+প্রজেক্টের উদ্দেশ্য এবং সনদ মেনে চলা সকল অংশগ্রহণকারীদের থেকে অবদানকে স্বাগত জানানো হয়।
 
-যে কেউ একটি অবদান করতে ইচ্ছুক একটি GitHub সমস্যা(issue) জমা দিতে বা একটি পুল অনুরোধ (pull request) তৈরি করতে পারেন. অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি [শৈলী নির্দেশিকা](/bn/style-guide/) অনুসরণ করছেন, [কীভাবে অবদান রাখবেন](/bn/contribute/) ডকটি পড়ুন এবং CNCF স্ল্যাকের #glossary চ্যানেলে যোগদান করুন। এছাড়াও যারা তাদের মাতৃভাষায় শব্দকোষ অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাদের জন্য একটি #glossary-localizations চ্যানেল রয়েছে।
+যে অবদান করতে ইচ্ছুক, একটি GitHub সমস্যা (issue) জমা দিতে বা একটি পুল অনুরোধ (pull request) তৈরি করতে পারেন।
+অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি [শৈলী নির্দেশিকা](/bn/style-guide/) অনুসরণ করছেন, [কীভাবে অবদান রাখবেন](/bn/contribute/) ডকটি পড়ুন এবং CNCF স্ল্যাকের #glossary চ্যানেলে যোগদান করুন। 
+এছাড়াও যারা তাদের মাতৃভাষায় শব্দকোষ অনুবাদ করতে সাহায্য করতে চান তাদের জন্য একটি #glossary-localizations চ্যানেল রয়েছে।
 
 ## স্বীকৃতি
 
-ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষটি  CNCF মার্কেটিং কমিটি (ব্যবসায়িক মূল্য উপকমিটি)দ্বারা সূচিত হয়েছিল এবং এতে অবদানকারী হিসেবে রয়েছে [Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),
-[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), [Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca) এবং আরও অনেকে। একটি সম্পূর্ণ অবদানকারী তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে [এই GitHub পৃষ্ঠা](https://github.com/cncf/glossary/graphs/contributors) দেখুন।
-
-শব্দকোষটি পরিচালিত হয় [Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), [Jihoon Seo](https://www.linkedin.com/in/jihoon-seo/), [Noah Ispas](https://www.linkedin.com/in/noah-ispas-0665b42a/), এবং [Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/) দ্বারা ।
-
-ক্লাউড নেটিভ ভোকাবুলারির বাংলা স্থানীয়করণের সূচনা [Bengali localization team](https://cloud-native.slack.com/archives/C02UG2WGXQQ) দ্বারা করা হয়েছে এবং এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে [MD Shahriyar Al Mustakim Mitul](https://www.linkedin.com/in/md-shahriyar-al-mustakim-mitul-9084b31a0/), [MD Ikramul Kayes](https://www.linkedin.com/in/md-ikramul-kayes-753674214/), [Umme Abira Azmary](https://www.linkedin.com/in/umme-abira-azmary-68404a1bb/) এবং আরও অনেক অবদানকারী।
+ক্লাউড নেটিভ শব্দকোষটি  CNCF মার্কেটিং কমিটি (বিজনেস ভ্যালু সাবকমিটি) দ্বারা সূচিত হয়েছিল এবং এতে অবদানকারী হিসেবে রয়েছে 
+[Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/), 
+[Chris Aniszczyk](https://www.linkedin.com/in/caniszczyk/),
+[Daniel Jones](https://www.linkedin.com/in/danieljoneseb/?originalSubdomain=uk), 
+[Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/), 
+[Katelin Ramer](https://www.linkedin.com/in/katelinramer/), 
+[Mike Foster](https://www.linkedin.com/in/mfosterche/?originalSubdomain=ca) 
+এবং আরও অনেকে। 
+একটি সম্পূর্ণ অবদানকারী তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে [এই GitHub পৃষ্ঠা](https://github.com/cncf/glossary/graphs/contributors) দেখুন।
+
+শব্দকোষটি পরিচালিত হয় 
+[Seokho Son](https://www.linkedin.com/in/seokho-son/), 
+[Noah Ispas](https://www.linkedin.com/in/noah-ispas-0665b42a/), 
+[Jihoon Seo](https://www.linkedin.com/in/jihoon-seo/), 
+[Nate W.](https://www.linkedin.com/in/nate-double-u/)), 
+এবং [Jorge Castro](https://www.linkedin.com/in/jorge-castro2112/) দ্বারা ।
+
+[Catherine Paganini](https://www.linkedin.com/in/catherinepaganini/en/),
+এবং [Jason Morgan](https://www.linkedin.com/in/jasonmorgan2/)
+ইমেরিটাস রক্ষণাবেক্ষণকারী, এবং আমরা গভীরভাবে কৃতজ্ঞ
+বছরের পর বছর ধরে তাদের অমূল্য অবদানের জন্য।
+
+ক্লাউড নেটিভ ভোকাবুলারির বাংলা স্থানীয়করণের সূচনা [Bengali localization team](https://cloud-native.slack.com/archives/C02UG2WGXQQ) দ্বারা করা হয়েছে 
+এবং এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে [MD Shahriyar Al Mustakim Mitul](https://www.linkedin.com/in/mitul-shahriyar/), 
+[Asem Hamid](https://www.linkedin.com/in/asemhamid/), 
+[Sajib Adhikary](https://www.linkedin.com/in/sajibadhi/) 
+এবং আরও অনেক অবদানকারী।
 
 ## লাইসেন্স
 
-সমস্ত কোড অবদান Apache 2.0 লাইসেন্সের অধীনে। ডকুমেন্টেশন CC BY 4.0 এর অধীনে বিতরণ করা হয়।
+সমস্ত কোড অবদান Apache 2.0 লাইসেন্সের অধীনে। 
+ডকুমেন্টেশন CC BY 4.0 এর অধীনে বিতরণ করা হয়।

content/bn/abstraction.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: অ্যাবস্ট্রাকশন (Abstraction)
 status: Completed
 category: বৈশিষ্ট্য
-tags: ["fundamental", "", ""]
+tags: ["মৌলিক", "", ""]
 ---
 
 কম্পিউটিং এর প্রেক্ষাপটে, অ্যাবস্ট্রাকশন অথবা বিমূর্ততা হল এক ধরনের উপস্থাপনা যেখানে সাধারণ ব্যবহারকারী এবং [সেবা](/bn/service/) ভোগকারীদের (কম্পিউটার প্রোগ্রাম অথবা মানুষ) কাছ থেকে সিস্টেমের জটিল এবং অপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলি লুকিয়ে রাখা হয়, এভাবে সিস্টেমকে খুব সিম্পল ভাবে উপস্থাপন করা হয় ফলে সিস্টেমকে বুঝতেও সুবিধা হয়। একটি ভালো উদাহরণ হল আপনার ল্যাপটপের অপারেটিং সিস্টেম (OS)। এটি আপনার কম্পিউটার কিভাবে কাজ করে তার সমস্ত বিবরণ বিমূর্ত করে। আপনার সিপিইউ মেমোরি অথবা প্রোগ্রামগুলোকে কিভাবে পরিচালনা করতে হয় সে সম্পর্কে কিছু জানার দরকার নেই, আপনি শুধু আপনার অপারেটিং সিস্টেম চালান এবং আপনার OS নিজেই এই জটিল বিষয়গুলো পরিচালনা করে। OS কিভাবে কাজগুলো হ্যান্ডেল করে করে তা আপনার জানার দরকার নেই এবং সমস্ত বিবরণ এই OS "পর্দা" বা বিমূর্ততার পিছনে লুকানো রয়েছে।

content/bn/agile-software-development.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: অ্যাজাইল সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্ট (Agile Software Development)
 status: Completed
 category: ধারণা
-tags: ["methodology", "", ""]
+tags: ["পদ্ধতি", "", ""]
 ---
 
-## এটা কি
-
 এটি একটি অনুশীলনের সেট যা পুনরাবৃত্তিমূলক বিকাশ চক্র এবং স্ব-সংগঠিত দলের উপর জোর স্থাপন করে। জলপ্রপাতের মতো প্রজেক্টগুলির বিপরীতে যেখানে একটি প্রজেক্টের সুবিধা কেবল প্রজেক্টের শেষেই পাওয়া যায়, অ্যাজাইল সফটওয়্যার ডেভলপমেন্ট দৃষ্টিপাত করে কিভাবে একটি ক্রমাগত, ক্রমবর্ধমান মূল্য সরবরাহ করতে পারা যায় এবং দৃষ্টিপাত করে যেন প্রক্রিয়াটি নিজের বিবর্তনীয় উন্নতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে

content/bn/api-gateway.md

@@ -2,11 +2,9 @@
 title: API গেটওয়ে(API Gateway)
 status: Completed
 category: প্রযুক্তি
-tags: ["networking", "", ""]
+tags: ["নেটওয়ার্কিং", "", ""]
 ---
 
-## এটা কি
-
 একটি [API](/bn/application-programming-interface/) গেটওয়ে হল একটি টুল যা
 অনন্য অ্যাপ্লিকেশন APIগুলিকে একত্রিত করে এবং সেগুলিকে এক জায়গায় উপলব্ধ করে।
 এটি সংস্থাগুলিকে মূল ফাংশনগুলি সরানোর অনুমতি দেয়,

content/bn/application-programming-interface.md

@@ -2,10 +2,9 @@
 title: অ্যাপ্লিকেশান প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস (API)
 status: Completed
 category: প্রযুক্তি
-tags: ["architecture", "fundamental", ""]
+tags: ["স্থাপত্য", "মৌলিক", ""]
 ---
 
-## এটা কি
 একটি API হল কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলির একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়। মানুষ যেমন একটি ওয়েব পৃষ্ঠার মাধ্যমে একটি ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করে, তেমনি একটি API কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলিকে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে দেয়। মানুষের মিথস্ক্রিয়া থেকে ভিন্ন, API-গুলির  সীমাবদ্ধতা রয়েছে তাদের থেকে কী জিজ্ঞাসা করা যায় এবং কী করা যায় না। ইন্টারঅ্যাকশনের সীমাবদ্ধতা প্রোগ্রামগুলির মধ্যে স্থিতিশীল এবং কার্যকরী যোগাযোগ তৈরি করতে সহায়তা করে।
 
 ## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে