Merge pull request #2085 from rosawu159/dev-tw-cloud-computing

[zh-tw] Localize 'Cloud Computing'

content/zh-tw/cloud-computing.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: 雲端運算
+status: Completed
+category: 概念
+tags: ["方法論", "基礎設施", ""]
+---
+
+## 什麼是雲端運算 {#what-it-is}
+
+雲端運算是一種通過網際網路提供計算資源（如CPU、網路和磁碟功能）的服務，使用戶可以遠端存取位於實體位置的運算資源。一般會根據雲端基礎設施是用於專門為組織而設或是共享用於開放式服務，將其區分為私有雲和公有雲。
+
+## 解決的問題 {#problem-it-addresses}
+
+普遍來說，當組織需要擴展其運算資源時，會面臨兩個主要挑戰：一方面是購買、支援和設計新的設施來托管物理伺服器和網路，另一方面則是擴充和維護現有設施。透過雲端運算，組織能夠透過外包部分的運算需求以解決這些考驗。
+
+## 如何幫助 {#how-it-helps}
+
+雲端供應商讓組織可以按需租用計算資源並根據使用情況付費，從而帶來兩大優勢。第一是組織可以專注於產品或服務，無需等待、計劃和投入資源於新的物理基礎設施。其次，組織可以根據實際需求隨時[擴充](/zh-tw/scalability/)其運算資源。透過雲端運算，組織可以彈性選擇所需的基礎設施，以適應不斷變化的需求。