Add fydrah insights

Signed-off-by: Ludovic Logiou <ludovic.logiou@gmail.com>

content/fr/service-mesh.md

@@ -10,23 +10,23 @@ tags: ["networking", "", ""]
 Dans un monde de [microservices](/microservices/), les applications sont découpées en plusieurs petits services qui communiquent via 
 le réseau.
 Exactement comme votre réseau wifi, les réseaux informatiques sont intrinsèquement non fiables, piratables et souvent lents.
-Les services mesh répondent à cette problématique en gérant le trafic (i.e., la communication) entre les services et ajoute de la
+Les services mesh répondent à cette problématique en gérant le trafic (i.e., la communication) entre les services et ajoutent de la
 [fiabilité](/reliability/), de l'[observabilité](/observability/) et des fonctionnalités liées à la sécurité de manière uniforme pour tous
 les services.
 
 ## Problème auquel il répond
 
 Après avoir migré vers une architecture microservices. Les ingénieurs doivent gérer une centaine
 voir des milliers de services, qui doivent tous communiquer.
-Cela signifie que beaucoup de trafic va faire des aller et retour sur le réseau.
+Cela signifie que beaucoup de trafic va transiter sur le réseau.
 Par dessus tout cela, chaque application peut avoir besoin de chiffrer ses communications pour des contraintes
 réglementaires, fournir des métriques pour les équipes opérationnelles et proposer des informations détaillées sur le traffic
 pour aider à diagnostiquer les problèmes.
 Si cela devait être géré au niveau de chaque application, chacune de ces fonctionnalités pourrait conduire à créer des frictions entre les équipes et ralentir le développement de nouvelles fonctionnalités.
 
 ## Quel en est l'utilité
 
-Les services mesh ajoutent de la fiabilité, de l'observabilité et de la sécurité
+Le maillage de services (services mesh) ajoute de la fiabilité, de l'observabilité et de la sécurité
 pour tous les services du cluster sans avoir à changer le code des services.
 Avant les services mesh, cette fonctionnalité devait être implémentée dans chaque service,
 devenant une potentielle source de bug, voir une dette technique.