Traduction de containerization.md

Signed-off-by: Christophe Sauthier <christophe.sauthier@gmail.com>
cncf · Oct 29, 2022 · f5ebc6f · f5ebc6f
1 parent c397032
commit f5ebc6f
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 32 additions and 1 deletion.
diff --git a/content/fr/_TEMPLATE.md b/content/fr/_TEMPLATE.md
@@ -9,7 +9,7 @@ category: concept
 
 Un bref descriptif de la technologie ou du concept.
 
-## Problème qu'il adresse
+## Problème auquel il répond
 
 Quelques lignes à propos du problème qu'il adresse.
 

diff --git a/content/fr/containerization.md b/content/fr/containerization.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Contenérisation
+status: Completed
+category: Technology
+tags: ["application", "", ""]
+---
+
+## Ce que c'est
+
+La contenérisation est l'action de regrouper une application et ses dépendances dans une [image de conteneur](/container-image/).
+Le processus de construction du conteneur nécessaire de respecter le standard de l'[Open Container Initiative](https://opencontainers.org) (OCI).
+Du moment que le résultat est une image qui respecte ce standard, l'outil de contenérisation qui sera utilisé n'a pas d'importance.
+
+## Problème auquel il répond
+
+Avant que les conteneurs ne se généralisent, les organisations orchestraient de nombreuses applications au sein d'une unique [machine physique](/bare-metal-machine/).
+Les VMs sont VMs sont sensiblement plus grosses que les conteneurs et nécessitent un hyperviseur pour fonctionner.
+À cause du stockage, du backup et du transfert de ces gros templates de VM, la création des templates de VM est également longue.
+De plus, les VMs peuvent souffrir d'une dérive de configuration ce qui enfreint le principe de l'i[immutabilité](/immutable-infrastructure/).
+
+## Quel en est l'utilité
+
+Les images de conteneurs sont légères (par opposition aux VM traditionnelles) et
+le processus de contenérisation nécessite un fichier qui liste les dépendances.
+Ce fichier peut être versionné et la construction automatisée, permettant
+à une organisation de se concentrer sur d'autres priorités pendant que 
+le processus automatisé va se charger de la construction.
+Une image de conteneur est stockée sous un identifiant unique qui est lié à 
+son contenu et sa configuration exacts.
+Etant donné que les conteneurs sont planifiés et replanifiés, ils sont toujours
+réinitialisés à leur état initial ce qui élimine toute dérive de configuration.