[ES] add content/es/auto_scaling.md

content/es/.wordlist.txt

@@ -1,5 +1,4 @@
 add
-Amazon
 an
 Aniszczyk
 Anyul
@@ -20,8 +19,6 @@ Business
 BVS
 BY
 calendar
-Canary
-CAPEX
 Carol
 category
 Catherine
@@ -47,17 +44,12 @@ create
 creating
 Daniel
 declarativamente
-Deployment
-deployments
 DevOps
-DevSecOps
 DigitalOcean
 directly
 ej
 Emiliano
 entregables
-escalarse
-escaneos
 existing
 extensibilidad
 Feedback
@@ -68,18 +60,13 @@ frontend
 Garcia
 gateway
 GCP
-git
-Git
 github
-GitOps
 glossary
-Gmail
 good
 Google
 help
 hide
 https
-IaaS
 IaC
 iamnoah
 interface
@@ -98,30 +85,23 @@ Kubernetes
 Language
 laptop
 localizations
-loop
 main
 markdown
 md
 menu
-Mercurial
 mesh
 microservicios
-Microsoft
 Mike
 mitigarse
-monitorean
 Morgan
 Native
 needed
 new
 Not
 of
 on
-on-premises
 Paganini
 pr
-prem
-premises
 profesionistas
 properties
 propose
@@ -131,7 +111,6 @@ Rael
 Ramer
 request
 requests
-resiliencia
 Rivas
 scripts
 Seokho
@@ -145,7 +124,6 @@ Subcommittee
 submit
 submitting
 subrúbricas
-Subversion
 technology
 TEMPLATE
 term
@@ -161,7 +139,6 @@ Value
 Vazquez
 Victor
 virtualización
-virtualizados
 vs
 weight
 wifi

content/es/auto-scaling.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+title: Autoescalado
+status: Completed
+category: Propiedad
+tags: ["application", "infrastructure", "architecture"]
+---
+
+## ¿Qué es esto?
+
+El autoescalado es la habilidad de un sistema para [escalar](/scalability) automáticamente, en términos de recursos computacionales. Con un sistema de autoescalado, los recursos son agregados automáticamente cuando se necesitan y pueden escalar para cumplir con la demanda fluctuante de los usuarios. El proceso de autoescalado varía y es configurable para escalar basado en diferentes métricas, como son la memoria o el uso de CPU. Los servicios gestionados en la nube son los que están asociados típicamente con esta funcionalidad de autoescalado pero también hay opciones e implementaciones disponibles para la mayoría de los servicios existentes.
+
+## El problema que aborda
+
+Anteriormente, la infraestructura y las aplicaciones eran diseñadas para considerar los picos de uso del sistema. Esta arquitectura implicaba que había más recursos que eran desaprovechados o con cambios rígidos frente a la demanda de los usuarios. La rigidez en este caso, incrementa el coste y puede suponer una pérdida de negocios debido a problemas de capacidad.
+
+## ¿Cómo Ayuda?
+
+Aprovechando la nube, la [virtualización](/virtualization) y la [contenerización](/containerization/) de aplicaciones y sus dependencias, las organizaciones pueden construir aplicaciones que escalan de manera acorde a la demanda de los usuarios. Se pueden monitorear la demanda de las aplicaciones y de manera automática escalar las mismas, proporcionando una experiencia al usuario final óptima. Tomemos el ejemplo del aumento de la audiencia de Netflix todos los viernes por la noche. El autoescalado significa agregar más recursos dinámicamente: por ejemplo, incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de los videos y reduciendo los servidores una vez que el consumo se ha normalizado.