Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update auto-scaling term #1352

Merged
merged 2 commits into from
Oct 18, 2022
Merged

Update auto-scaling term #1352

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
28098a6
[es] Sync auto-scaling term
electrocucaracha Oct 7, 2022
6bb156f
Update containerization spanish reference
electrocucaracha Oct 11, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 17 additions & 7 deletions content/es/auto-scaling.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,14 +5,24 @@ category: Propiedad
tags: ["application", "infrastructure", "architecture"]
---

## ¿Qué es?
El autoescalado es la habilidad de un sistema para [escalar](/scalability) automáticamente, en términos de recursos computacionales.
Con un sistema de autoescalado, los recursos son agregados automáticamente cuando se necesitan y pueden escalar para cumplir con la demanda fluctuante de los usuarios.
El proceso de autoescalado varía y es configurable para escalar basado en diferentes métricas, como son la memoria o el uso de CPU.
Los servicios gestionados en la nube son los que están asociados típicamente con esta funcionalidad de autoescalado
pero también hay opciones e implementaciones disponibles para la mayoría de los servicios existentes.

El autoescalado es la habilidad de un sistema para [escalar](/scalability) automáticamente, en términos de recursos computacionales. Con un sistema de autoescalado, los recursos son agregados automáticamente cuando se necesitan y pueden escalar para cumplir con la demanda fluctuante de los usuarios. El proceso de autoescalado varía y es configurable para escalar basado en diferentes métricas, como son la memoria o el uso de CPU. Los servicios gestionados en la nube son los que están asociados típicamente con esta funcionalidad de autoescalado pero también hay opciones e implementaciones disponibles para la mayoría de los servicios existentes.
Anteriormente, la infraestructura y las aplicaciones eran diseñadas para considerar los picos de uso del sistema.
Esta arquitectura implicaba que había más recursos que eran desaprovechados o con cambios rígidos frente a la demanda de los usuarios.
La rigidez en este caso, incrementa el coste y puede suponer una pérdida de negocios debido a problemas de capacidad.

## Problema que aborda
Aprovechando la nube, la [virtualización](/virtualization) y la [contenerización](/es/containerization/) de aplicaciones y sus dependencias,
las organizaciones pueden construir aplicaciones que escalan de manera acorde a la demanda de los usuarios.
Se pueden monitorear la demanda de las aplicaciones y de manera automática escalar las mismas, proporcionando una experiencia al usuario final óptima.
Tomemos el ejemplo del aumento de la audiencia de Netflix todos los viernes por la noche.
El autoescalado significa agregar más recursos dinámicamente: por ejemplo,
incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de los videos y reduciendo los servidores una vez que el consumo se ha normalizado.

Anteriormente, la infraestructura y las aplicaciones eran diseñadas para considerar los picos de uso del sistema. Esta arquitectura implicaba que había más recursos que eran desaprovechados o con cambios rígidos frente a la demanda de los usuarios. La rigidez en este caso, incrementa el coste y puede suponer una pérdida de negocios debido a problemas de capacidad.
## Términos relacionados

## ¿Cómo ayuda?

Aprovechando la nube, la [virtualización](/virtualization) y la [contenerización](/containerization/) de aplicaciones y sus dependencias, las organizaciones pueden construir aplicaciones que escalan de manera acorde a la demanda de los usuarios. Se pueden monitorear la demanda de las aplicaciones y de manera automática escalar las mismas, proporcionando una experiencia al usuario final óptima. Tomemos el ejemplo del aumento de la audiencia de Netflix todos los viernes por la noche. El autoescalado significa agregar más recursos dinámicamente: por ejemplo, incrementando el número de servidores que permitirán una mayor transmisión de los videos y reduciendo los servidores una vez que el consumo se ha normalizado.
* [Escalado Horizontal](/horizontal-scaling/)
* [Escalado Vertical](/vertical-scaling/)