Create event-streaming.md #1459
Conversation
Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com>
vasucp1207
requested review from
edsoncelio,
brunoguidone,
jessicalins and
MrErlison
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
|
Hello @vasucp1207! Thanks for your contribution! |
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| título: Streaming de Eventos | ||
| estado: Concluído | ||
| categoria: conceito |
There was a problem hiding this comment.
Probably this translation breaks down the glossary. Could you please revert it?
"title" instead of "título"
"status" instead of "estado"
"category" instead of "categoria"
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| categoria: conceito | ||
| --- | ||
|
|
||
| ## O que é isso |
There was a problem hiding this comment.
we have an agreement to use "O que é" instead of "O que é isso" to standardize titles
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
|
|
||
| ## O que é isso | ||
|
|
||
| O streaming de eventos é uma abordagem em que o software envia dados de eventos de um aplicativo para outro para comunicar continuamente o que eles estão fazendo. |
There was a problem hiding this comment.
Sounds better to me "o software envia dados de eventos de uma aplicação para outra" instead of "o software envia dados de eventos de um aplicativo para outro".
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| Imagine um serviço transmitindo tudo o que faz para todos os outros serviços. | ||
| Cada atividade realizada por um serviço é referida como um evento, portanto, streaming de evento. | ||
| Por exemplo, a NASDAQ obtém atualizações sobre preços de ações e commodities a cada segundo. | ||
| Se você tivesse um aplicativo que monitorasse um conjunto específico de ações, gostaria de receber essas informações quase em tempo real. |
There was a problem hiding this comment.
Sounds better to me "aplicação" instead of "aplicativo"
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| Cada atividade realizada por um serviço é referida como um evento, portanto, streaming de evento. | ||
| Por exemplo, a NASDAQ obtém atualizações sobre preços de ações e commodities a cada segundo. | ||
| Se você tivesse um aplicativo que monitorasse um conjunto específico de ações, gostaria de receber essas informações quase em tempo real. | ||
| Yahoo! Finance fornece uma [API](/application-programming-interface/) que extrai da NASDAQ e envia (ou transmite) as informações (ou eventos) de seu aplicativo para qualquer aplicativo que o assine. |
There was a problem hiding this comment.
Minor:
- "O Yahoo!"
- We have pt-br Fix the link /pt-br/application-programming-interface/
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| Yahoo! Finance fornece uma [API](/application-programming-interface/) que extrai da NASDAQ e envia (ou transmite) as informações (ou eventos) de seu aplicativo para qualquer aplicativo que o assine. | ||
| Os dados enviados, bem como as alterações nesses dados (preços das ações), são os eventos, enquanto o processo de entregá-los a um aplicativo é o streaming de eventos. | ||
|
|
||
| ## Problema que aborda |
There was a problem hiding this comment.
We have an agreement to use "Problema relacionado" instead of "Problema que aborda" to standardize titles.
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
|
|
||
| ## Problema que aborda | ||
|
|
||
| Tradicionalmente, o Yahoo! Finanças usaria solicitações TCP únicas. |
There was a problem hiding this comment.
In this case I like "Yahoo! Finance" (line 14) instead of "Yahoo! Finanças".
Think about that "usaria requisições únicas de TCP."
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
|
|
||
| ## Como isso ajuda | ||
|
|
||
| O streaming de eventos permite que as alterações de dados sejam comunicadas da fonte ao receptor. |
There was a problem hiding this comment.
Sounds better to me "O streaming de eventos permite que os dados alterados sejam comunicados da fonte ao receptor.".
content/pt-br/event-streaming.md
Outdated
| ## Como isso ajuda | ||
|
|
||
| O streaming de eventos permite que as alterações de dados sejam comunicadas da fonte ao receptor. | ||
| Em vez de esperar que os serviços solicitem informações, o serviço transmite continuamente todos os seus eventos (ou atividades). |
There was a problem hiding this comment.
"solicitem as informações" instead of "solicitem informarções"
Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com>
There was a problem hiding this comment.
Hey @vasucp1207 - Just a small change, after that will be LGTM, thanks!
Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com>
vasucp1207
requested review from
edsoncelio and
MrErlison
and removed request for
MrErlison and
edsoncelio
vasucp1207
requested review from
MrErlison and
edsoncelio
and removed request for
edsoncelio and
MrErlison
|
@edsoncelio, done all the changes take a look now. |
vasucp1207
requested review from
MrErlison and
edsoncelio
and removed request for
edsoncelio and
MrErlison
|
/LGTM |
* Create event-streaming.md Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com> * Fixes grammatical errors Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com> * Fixes grammatical errors Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com> Signed-off-by: Vasu Singh <vasucp1207@gmail.com>
Signed-off-by: Vasu Singh vasucp1207@gmail.com
Describe your changes
Localize https://glossary.cncf.io/event-streaming/
Related issue #1411
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".