Issue 813 - Kubernetes to PT-BR #1670
Conversation
SpawW
requested review from
edsoncelio,
brunoguidone,
jessicalins and
MrErlison
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings. |
Signed-off-by: Adail Spinola Horst <the.spaww@gmail.com>
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
|
|
||
| Kubernetes cuida então do "como" e isso o torna extremamente compatível com a infraestrutura como código. | ||
|
|
||
| O Kubernetes também possui [autocura](/self-healing/). |
There was a problem hiding this comment.
Sounds better "auto recuperação" for me. Because "autocura" is like biological. Think about it.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| Similar to traditional [infrastructure as code](/infrastructure-as-code/) tools, Kubernetes helps with automation but has the advantage of working with containers. | ||
| Containers are more resistant to configuration drift than [virtual](/virtual-machine/) or physical machines. | ||
|
|
||
| Adicionalmente, o Kubernetes funciona de forma declarativa, o que significa que, em vez de fornecer instruções ao Kubernetes os operadores descrevem o que desejam - geralmente com arquivos de manifesto (no formato YAML) - definindo como a infraestrutura deve ser. |
There was a problem hiding this comment.
The e.g. is "por exemplo" in "(e.g., YAML)". I think it better because the manifest file it's possible in yaml and json.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| Similar to traditional [infrastructure as code](/infrastructure-as-code/) tools, Kubernetes helps with automation but has the advantage of working with containers. | ||
| Containers are more resistant to configuration drift than [virtual](/virtual-machine/) or physical machines. |
There was a problem hiding this comment.
Remove the original text.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| ## Como isso ajuda | ||
|
|
||
| De forma similar às ferramentas tradicionais de [infraestrutura como código](/infraestrutura como código/), o Kubernetes ajuda na automação e tem a vantagem de trabalhar com contêineres. | ||
| Os contêineres são mais resistentes ao desvio de configuração do que [virtual](/virtual-machine/) ou máquinas físicas. |
There was a problem hiding this comment.
Redirect to the Portuguese page in the /virtual-machine/ link by adding /pt-br/
There was a problem hiding this comment.
Erlison, temos mais links sem o pt-br... coloco em todos ?
There was a problem hiding this comment.
Erlison, temos mais links sem o pt-br... coloco em todos ?
If there is portuguese page.
Somente se existir a tradução para o Português.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
|
|
||
| ## Como isso ajuda | ||
|
|
||
| De forma similar às ferramentas tradicionais de [infraestrutura como código](/infraestrutura como código/), o Kubernetes ajuda na automação e tem a vantagem de trabalhar com contêineres. |
There was a problem hiding this comment.
Fix link "infraestrutura como código" and redirect to the Portuguese page.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
|
|
||
| ## Problema relacionado | ||
|
|
||
| A automação de infraestrutura e o gerenciamento declarativo de configuração são conceitos importantes há muito tempo, mas se tornaram mais prementes à medida que a [computação em nuvem](/cloud-computing/) ganhou popularidade. |
There was a problem hiding this comment.
Redirect to the Portuguese page in the /cloud-computing/ link by adding /pt-br/
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
|
|
||
| O Kubernetes planeja os [contêineres](/container/) entre [nós](/nodes/) de um [cluster](/cluster/), agrupando vários recursos de infraestrutura como balanceador de carga, armazenamento persistente, etc., para executar aplicações em containers. | ||
|
|
||
| O Kubernetes permite automação e extensibilidade, permitindo que os usuários implantem aplicativos declarativamente (veja abaixo) de maneira reproduzível. É extensível por meio de sua [API](/application-programming-interface/), permitindo que profissionais experientes do Kubernetes aproveitem seus recursos de automação de acordo com suas necessidades. |
There was a problem hiding this comment.
Redirect to the Portuguese page in the /application-programming-interface/ link by adding /pt-br/
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| Kubernetes, normalmente abreviado como K8s, é um orquestrador de containers de código aberto. | ||
| Ele automatiza o ciclo de vida de aplicações em containers em infraestruturas modernas, funciona como um "sistema operacional de datacenter" que gerencia aplicativos em um [sistema distribuído](/distributed-systems/). | ||
|
|
||
| O Kubernetes planeja os [contêineres](/container/) entre [nós](/nodes/) de um [cluster](/cluster/), agrupando vários recursos de infraestrutura como balanceador de carga, armazenamento persistente, etc., para executar aplicações em containers. |
There was a problem hiding this comment.
Redirects to the Portuguese pages in the /container/ /node/ and /cluster/ links by adding /pt-br/
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| ## O que é | ||
|
|
||
| Kubernetes, normalmente abreviado como K8s, é um orquestrador de containers de código aberto. | ||
| Ele automatiza o ciclo de vida de aplicações em containers em infraestruturas modernas, funciona como um "sistema operacional de datacenter" que gerencia aplicativos em um [sistema distribuído](/distributed-systems/). |
There was a problem hiding this comment.
You forgot to translate "containers" here and at the end of line 13.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| title: Kubernetes | ||
| status: Completed | ||
| category: tecnologia | ||
| tags: ["infrastructure", "fundamental", ""] |
There was a problem hiding this comment.
It's ok translate '["infrastructure", "fundamental", ""]'
|
Hi @SpawW Thank you very much for your contribution! 🎉 |
|
@MrErlison I send a new version with required changes. |
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
|
|
||
| Kubernetes cuida então do "como" e isso o torna extremamente compatível com a infraestrutura como código. | ||
|
|
||
| O Kubernetes também possui [auto recuperação](/pt-br/self-healing/). |
There was a problem hiding this comment.
Remove /pt-br/ /self-healing/ link. In this case we dont't have any translation into Portuguese
There was a problem hiding this comment.
Its not better create it ? I can do this if is needed.
There was a problem hiding this comment.
I like it. I don't know it is possible to hold that PR.
@edsoncelio WDYT? Is the same case line 11.
There was a problem hiding this comment.
I will change the file to not hold this PR.
After that I can help to translate the new pages.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| ## Como isso ajuda | ||
|
|
||
| De forma similar às ferramentas tradicionais de [infraestrutura como código](/pt-br/infrastructure-as-code/), o Kubernetes ajuda na automação e tem a vantagem de trabalhar com contêineres. | ||
| Os contêineres são mais resistentes ao desvio de configuração do que [virtual](/pt-br/virtual-machine/) ou máquinas físicas. |
There was a problem hiding this comment.
Minor: "do que máquinas virtuais ou físicas" or "do que máquinas físicas ou virtuais". Keep the virutal machine link.
content/pt-br/kubernetes.md
Outdated
| ## O que é | ||
|
|
||
| Kubernetes, normalmente abreviado como K8s, é um orquestrador de contêineres de código aberto. | ||
| Ele automatiza o ciclo de vida de aplicações em containers em infraestruturas modernas, funciona como um "sistema operacional de datacenter" que gerencia aplicativos em um [sistema distribuído](/pt-br/distributed-systems/). |
There was a problem hiding this comment.
Remove /pt-br/ /distributed-systems/ link. In this case we dont't have any translation into Portuguese
There was a problem hiding this comment.
Same sugestion as self-healing.
@SpawW after that will be lgtm |
|
@MrErlison, I think now all issues are solved. |
|
lgtm |
|
Hi @edsoncelio PTAL |
edsoncelio
dismissed
their stale review
Dismissing review because It's already ok
Signed-off-by: Adail Horst the.spaww@gmail.com
Describe your changes
Update kubernetes translation to pt-br
Related issue number or link (ex:
resolves #issue-number)Issue #813
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".