[bn] Localize vertical-scaling.md

content/bn/vertical-scaling.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+title: উল্লম্ব স্কেলিং (Vertical Scaling)
+status: Completed
+category: ধারণা
+tags: ["infrastructure", "", ""]
+---
+
+## এটা কি
+
+উল্লম্ব স্কেলিং, যা "উপর এবং নিচে স্কেলিং" নামেও পরিচিত, একটি কৌশল যেখানে
+কাজের চাপ বাড়ার সাথে সাথে পৃথক [নোড](/bn/nodes/) এ CPU এবং মেমরি যোগ করার মাধ্যমে একটি সিস্টেমের ক্ষমতা বৃদ্ধি করা হয়।
+ধরা যাক, আপনার কাছে 4GB RAM এর একটি কম্পিউটার আছে এবং এর ক্ষমতা 16GB RAM-এ বাড়াতে চান,
+এটিকে উল্লম্বভাবে স্কেল করার অর্থ হল একটি 16GB RAM সিস্টেমে স্যুইচ করা।
+(অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন স্কেলিং পদ্ধতির জন্য [অনুভূমিক স্কেলিং](/bn/horizontal-scaling/) দেখুন।)
+
+## এটা যেসব সমস্যাতে দৃষ্টিপাত করে
+
+যেহেতু একটি অ্যাপ্লিকেশনের চাহিদা সেই অ্যাপ্লিকেশন উদাহরণের বর্তমান ক্ষমতার বাইরে বেড়ে যায়,
+আমাদের সিস্টেমকে স্কেল করার (ক্ষমতা যোগ করার) একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
+আমরা হয় বিদ্যমান নোডগুলিতে আরও গণনা সংস্থান যুক্ত করতে পারি (উল্লম্ব স্কেলিং)
+বা সিস্টেমে আরও নোড ([অনুভূমিক স্কেলিং](/bn/horizontal-scaling/))।
+[মাপযোগ্যতা](/bn/scalability/) প্রতিযোগিতা, দক্ষতা, খ্যাতি এবং গুণমানে অবদান রাখে।
+
+## এটা কিভাবে সাহায্য করে
+
+উল্লম্ব স্কেলিং আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন কোড পরিবর্তন না করেই আপনার সার্ভারের আকার পরিবর্তন করতে দেয়।
+এটি অনুভূমিক স্কেলিং এর বিপরীতে, যেখানে অ্যাপটিকে অবশ্যই স্কেল করার জন্য প্রতিলিপিযোগ্য হতে হবে, সম্ভাব্য কোড আপডেটের প্রয়োজন।
+উল্লম্ব স্কেলিং একটি বিদ্যমান অ্যাপ্লিকেশনের ক্ষমতা বৃদ্ধি করে
+কম্পিউট রিসোর্স যোগ করা, অ্যাপটিকে আরও অনুরোধ প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয় এবং একই সাথে আরও কাজ করতে পারে।
+
+## সম্পর্কিত পদ
+
+* [অনুভূমিক স্কেলিং](/bn/horizontal-scaling/)
+* [অটোস্কেলিং](/bn/auto-scaling/)