[FR] localize Cloud Computing

content/fr/cloud-computing.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: Cloud Computing
+status: Completed
+category: concept
+tags: ["infrastructure", "fundamental", ""]
+---
+
+## Ce que c'est
+
+Le cloud computing, ou informatique en nuage, ou encore infonuagique au Québec, offre des ressources informatiques telles que de la puissance de calcul, 
+du réseau et de l'espace de stockage à la demande sur Internet, permettant aux utilisateurs d'accéder à des ressources informatiques 
+situées dans un emplacement physique distant. Nous différencions généralement le cloud privé du cloud public, 
+suivant si l'infrastructure cloud est exclusivement dédiée à une organisation, ou mutualisée et ouverte au public.
+
+## Problème auquel il répond
+
+Les organisations avaient traditionnellement deux solutions lorsqu'elles voulaient accroître leur capacité de calcul. 
+Elles pouvaient soit acquérir, financer et concevoir de (nouvelles) installations pour héberger leurs serveurs physiques et leur réseau, 
+soit étendre et entretenir celles qui existaient déjà. Le cloud computing résout ce dilemme 
+en permettant aux organisations d'externaliser une partie de leurs besoins informatiques.
+
+## Quel en est l'utilité
+
+Les fournisseurs de cloud permettent aux organisations de louer des ressources informatiques à la demande et de payer à l'utilisation, offrant deux avantages majeurs. 
+Premièrement, les organisations peuvent se concentrer sur leur produit ou service sans avoir à attendre, 
+planifier et dépenser des ressources pour une nouvelle infrastructure physique. 
+Et deuxièmement, elles peuvent simplement réaliser une [mise à l'échelle ] (/scalability/) de leur infrastructure à la demande, en fonctions de leurs besoins. 
+Le cloud computing permet aux organisations de disposer de l'infrastructure nécessaire, en grande ou en petite quantité.
+