[tw] Localize Site Reliabilitgy Engineering for Traditional Chinese (#2372)

content/zh-tw/site-reliability-engineering.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: 網站可靠性工程
+status: Completed
+category: 概念
+tags: ["方法論", "", ""]
+---
+
+## 是什麼 {#what-it-is}
+
+網站可靠性工程(SRE)是一門結合了維運和軟體工程的專業。
+它主要應用於基礎設施和維運問題。
+這意味著，網站可靠性工程師不是建構產品功能，而是建構系統來運行應用程式。
+雖然 SRE 和 [DevOps](/zh-tw/devops/) 有相似之處，但是 DevOps 主要關注將程式碼部署到正式環境，
+而 SRE 則確保正式環境中運行的程式碼正確運作。
+
+## 解決的問題 {#problem-it-addresses}
+
+確保應用程式運行具備[可靠性](/zh-tw/reliability/)，需要具備多項能力，
+從效能監控、警報、除錯到故障排除都是必要的。
+如果缺少這些能力，系統操作員只能對問題做出反應，卻無法主動努力避免它們，
+而造成停機僅是時間問題。
+
+## 如何幫助我們 {#how-it-helps}
+
+網站可靠性工程透過持續改進底層系統，
+以最大限度地降低軟體開發過程的成本、時間和工作量。
+該系統持續測量和監控基礎設施和應用程式的元件。
+當出現問題時，系統會向網站可靠性工程師指示何時、何處以及如何修復它。
+這種方法通過自動化操作的任務，有助於創建高度的[擴展性](/zh-tw/scalability/)和可靠性的軟體系統。