[tw]Update Horizontal Scaling for Traditional Chinese
#2463
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
johnlinp
reviewed
Oct 6, 2023
content/zh-tw/horizontal-scaling.md
Outdated
| ## 是什麼 {#what-it-is} | ||
|
|
||
| 水平擴展是一種透過加入更多[節點](/zh-tw/nodes/)而非對單一節點加入更多計算資源來提升系統容量的技術 (後者稱為[垂直擴展](/zh-tw/vertical-scaling/))。 | ||
| 假設我們有一個 4GB RAM 的系統，並且想要提升其容量到 16 GB RAM，水平擴展代表的是加入 4 * 4GB RAM 的系統而非切換到一台 16GB RAM 的系統。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 假設我們有一個 4GB RAM 的系統，並且想要提升其容量到 16 GB RAM，水平擴展代表的是加入 4 * 4GB RAM 的系統而非切換到一台 16GB RAM 的系統。 | |
| 假設我們有一個 4GB RAM 的系統，並且想要提升其容量到 16 GB RAM，水平擴展代表的是加入 4 x 4GB RAM 的系統而非切換到一台 16GB RAM 的系統。 |
content/zh-tw/horizontal-scaling.md
Outdated
| 如果單一節點可以每秒處理 1000 個請求，則每一個額外的節點能夠使得每秒總處理請求數量增加大約一千個。 | ||
| 這使得應用程式可在不加入更多容量到任何節點的情況下去同時執行更多工作。 | ||
|
|
||
| ## 相關詞彙 {$relatead-terms} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## 相關詞彙 {$relatead-terms} | |
| ## 相關詞彙 {#relatead-terms} |
content/zh-tw/horizontal-scaling.md
Outdated
|
|
||
| 水平擴展允許應用程式在底層叢集的限制範圍中去擴展。 | ||
| 透過加入更多的實例到系統中，應用程式能夠處理更多請求。 | ||
| 如果單一節點可以每秒處理 1000 個請求，則每一個額外的節點能夠使得每秒總處理請求數量增加大約一千個。 |
There was a problem hiding this comment.
句子好像有一點點不通順，想請問如果改成這樣的話會不會好一點：
如果單一節點每秒可以處理 1000 個請求，則每一個額外的節點都能夠讓每秒多處理大約 1000 個請求。
原文：
If a single node can handle 1,000 requests per second, each additional node should increase the total number of requests by around 1,000 requests per second.
There was a problem hiding this comment.
感謝，這樣唸起來的確更通順了，我晚點來修
There was a problem hiding this comment.
Updated, please check
Signed-off-by: HungWei Chiu <sppsorrg@gmail.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Describe your changes
Localize the Horizontal Scaling to zh-tw language
Origin content from https://glossary.cncf.io/horizontal-scaling/
Related issue number or link (ex:
resolves #issue-number)resolves #2423
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".