[tw] Add content/zh-tw/distributed-system

content/zh-tw/distributed-system.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: 分散式系統
+status: Completed
+category: 概念
+tags: ["架構", "", ""]
+---
+
+## 是什麼 {#what-it-is}
+
+分散式系統是透過網路連接的自主運算單元的集合，從使用者角度來看是一個單一的一致性系統。
+這些一般被稱為[節點](/zh-tw/nodes/)的元件可以是硬體設備（例如計算機、行動電話）或是軟體行程。
+節點經由程式設計以達到一個共同目標，為了協作，它們透過網路交換訊息。
+
+## 解決的問題 {#problem-it-addresses}
+
+現今大多數的現代化應用程式都非常龐大，需要以超級計算機去運行。像是 Gmail 或是 Netflix。
+沒有一台計算機足夠強大到可以承載整個應用程式。
+藉由連接多台計算機，運算能力可以變得接近無限大。
+如果沒有分散式運算，許多我們目前依賴的應用程式將無法運作。
+
+傳統上，系統可以垂直[擴展](/zh-tw/scalability/)。也就是在單一機器上增加更多 CPU 或記憶體。
+垂直擴展相當耗時、需要停機，而且很快就會達到極限。
+
+## 如何幫助我們 {#how-it-helps}
+
+分散式系統允許[水平擴展](/zh-tw/horizontal-scaling/)（例如在需要時對系統增加更多節點）。
+這樣可以自動化並允許系統處理突然增加的工作負載或資源消耗。
+
+非分散式系統將自身曝露在故障的風險中，因為如果一台機器故障，整個系統就會故障。
+分散式系統可以被設計成，即使一些機器發生故障，整個系統仍然可以保持運作並產生相同結果。