Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Localize bare metal machine for Japanese #2675

Merged
merged 1 commit into from
Dec 14, 2023

Conversation

naonishijima
Copy link
Collaborator

@naonishijima naonishijima commented Dec 5, 2023

Describe your changes

#2443

Related issue number or link (ex: resolves #issue-number)

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

Signed-off-by: Nao Nishijima <nao.nishijima.xt@hitachi.com>
Copy link

netlify bot commented Dec 5, 2023

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit dd3f342
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/656ec93c5e555a0008f84fcb
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-2675--cncfglossary.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@github-actions github-actions bot added the lang/ja for Japanese label Dec 5, 2023
@naonishijima
Copy link
Collaborator Author

I'm sorry. It was an misoperation. I recreate new one.


コンピューターのすべての計算リソースを単一のオペレーティングシステムに割り当てることで、オペレーティングシステムに最高のパフォーマンスを提供できる可能性があります。ハードウェアリソースに極めて高速にアクセスしなければならないワークロードを実行する必要がある場合、ベアメタルが適切なソリューションかもしれません。

[クラウドネイティブアプリケーション](/ja/cloud-native-apps/)のコンテキストでは、私たちは一般的にパフォーマンスを、[水平スケーリング](/ja/horizontal-scaling/)(リソースプールにマシンを追加する)で処理できる多数の並行イベントへの[スケーリング](/ja/scalability/)という観点から考えます。しかし、ワークロードによっては[垂直スケーリング](/ja/vertical-scaling/)(既存の物理マシンにさらにパワーを追加する)が必要な場合や、極めて高速な物理ハードウェアのレスポンスが必要になる場合はベアメタルが適しています。また、ベアメタルにおいては、タスクを達成するために、物理ハードウェアや場合によってはハードウェアドライバをチューニングすることもできます。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ドライバー?ドライバ?どっちでしょう。

Copy link
Collaborator

@yuichi-nakamura yuichi-nakamura left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Approving, because my comments in the previous PR were fixed.

@jihoon-seo jihoon-seo linked an issue Dec 11, 2023 that may be closed by this pull request
@naonishijima naonishijima merged commit aa96830 into cncf:dev-ja Dec 14, 2023
5 checks passed
kaitoii11 pushed a commit to kaitoii11/glossary that referenced this pull request Dec 14, 2023
Signed-off-by: Nao Nishijima <nao.nishijima.xt@hitachi.com>
@naonishijima naonishijima deleted the dev-ja-2443-2 branch February 23, 2024 21:12
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang/ja for Japanese
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ja] Localize bare metal machine
3 participants