Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ja] Localize Zero Trust Architecture for Japanese #2764

Merged
merged 10 commits into from
Jan 25, 2024

Conversation

Okabe-Junya
Copy link
Collaborator

@Okabe-Junya Okabe-Junya commented Dec 30, 2023

Describe your changes

Localize Zero Trust Architecture for Japanese

Related issue number or link (ex: resolves #issue-number)

resolves #2762

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

Copy link

netlify bot commented Dec 30, 2023

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit ae0d78f
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/65b124113645930008929589
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-2764--cncfglossary.netlify.app/ja/zero-trust-architecture
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@github-actions github-actions bot added the lang/ja for Japanese label Dec 30, 2023
…architecture.md

Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
@Okabe-Junya Okabe-Junya changed the title [WIP] [ja] Localize Zero Trust Architecture for Japanese [ja] Localize Zero Trust Architecture for Japanese Dec 30, 2023
@Okabe-Junya Okabe-Junya marked this pull request as ready for review December 30, 2023 18:38
Signed-off-by: Junya Okabe <okabe.junya.qj@alumni.tsukuba.ac.jp>
Copy link
Collaborator

@naonishijima naonishijima left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@Okabe-Junya Okabe-Junya self-assigned this Jan 18, 2024
@Okabe-Junya Okabe-Junya linked an issue Jan 18, 2024 that may be closed by this pull request

## どのように役に立つのでしょうか

ゼロトラストアーキテクチャを採用することで、主な利点としてセキュリティが向上し攻撃される場所が減少します。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

attack surfaceはアタックサーフィスか攻撃対象領域と訳しちゃっていいと思います

Copy link
Collaborator Author

@Okabe-Junya Okabe-Junya Jan 24, 2024

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ありがとうございます。

「アタックサーフェス」という用語を知らなかったです。。11a4104 e966860 で修正しました。

reduce/reduction の訳は、「減少」と「縮小」のどちらの方が良いでしょうか??(個人的には縮小の方が適切ではないかと思っています)

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

私も縮小が適切かと思います。

Copy link
Collaborator Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ae0d78f で修正しました🙆‍♂️

Signed-off-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com>
@Okabe-Junya Okabe-Junya requested a review from kaitoii11 January 24, 2024 14:43
Signed-off-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com>
Copy link
Collaborator

@kaitoii11 kaitoii11 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@kaitoii11 kaitoii11 merged commit d56b1fe into cncf:dev-ja Jan 25, 2024
5 checks passed
@Okabe-Junya Okabe-Junya deleted the fix-2762 branch January 25, 2024 00:32
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang/ja for Japanese
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[ja] Localize Zero Trust Architecture for Japanese
3 participants