Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ja] fix SRE to Japanese #3039

Merged
merged 2 commits into from
Apr 10, 2024
Merged

[ja] fix SRE to Japanese #3039

merged 2 commits into from
Apr 10, 2024

Conversation

katzchang
Copy link
Contributor

Describe your changes

Site Reliability EngineeringおよびSite Reliability Engineerの訳語を、「サイト信頼性エンジニアリング」および「サイト信頼性エンジニア」に変更しました。

日本語「サイト信頼性エンジニア」は、https://cloud.google.com/sre?hl=ja などでも使われいる表現で、そちらに倣うための変更です。

Related issue number or link (ex: resolves #issue-number)

Related: #3035 (comment)

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

Signed-off-by: Kazunori Otani <kotani@splunk.com>
Copy link

netlify bot commented Apr 10, 2024

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit 8105f79
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/66164a3071a96d000829b1c6
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-3039--cncfglossary.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

Copy link
Collaborator

@Okabe-Junya Okabe-Junya left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

こちらもありがとうございます!

一点だけコメントさせて頂きました、取り込むかどうかはお任せします!

別途で、タイトルに日本語文字は含めないように修正いただきたいです。((日本語話者ではない)repo全体のメンテナが確認/管理しづらくなってしまうためです)

content/ja/site-reliability-engineering.md Outdated Show resolved Hide resolved
@Okabe-Junya Okabe-Junya mentioned this pull request Apr 10, 2024
2 tasks
@katzchang katzchang changed the title [ja] fix SRE -> サイト信頼性エンジニアリング/エンジニア [ja] fix SRE to Japanese Apr 10, 2024
Co-authored-by: Junya Okabe <86868255+Okabe-Junya@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Kazunori Otani <katzchang@gmail.com>
Copy link
Collaborator

@Okabe-Junya Okabe-Junya left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

こちらもご対応ありがとうございます!LGTMです!

Copy link
Collaborator

@naonishijima naonishijima left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@naonishijima naonishijima merged commit 02a3554 into cncf:dev-ja Apr 10, 2024
5 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang/ja for Japanese
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants