Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[es] add spanish translation for Agile software Development #641

Merged
merged 4 commits into from
Mar 27, 2022
Merged

[es] add spanish translation for Agile software Development #641

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c9a080d
[es] feat: add spanish translation for agile software development
anyulled Mar 20, 2022
d669f8b
Update content/es/agile_software_development.md
anyulled Mar 27, 2022
b391f36
[es] feat: add spanish translation for agile software development
anyulled Mar 27, 2022
14f6db3
Merge branch 'dev-es' into feat/agile-development
anyulled Mar 27, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions content/es/.wordlist.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
Agile
Aniszczyk
AWS
Azure
Expand All @@ -14,6 +15,7 @@ Committee
Completed
concept
Daniel
Development
DevOps
DigitalOcean
Foster
Expand Down
14 changes: 14 additions & 0 deletions content/es/agile_software_development.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
---
title: Desarrollo ágil de software
status: Completed
category: concept
---

## Qué es
Un conjunto de prácticas que enfatizan el ciclo de desarrollo iterativo y equipos auto-organizados. En contraste con proyectos tradicionales en cascada donde el valor se genera solo al final del proyecto, el desarrollo ágil de software se enfoca en una entrega incremental y continua de valor y una mejora evolutiva del proceso en sí mismo.

## Problema que resuelve
Definir, comunicar y entender los requerimientos para todos las partes interesadas en un proyecto de software es muy difícil, cuando no imposible. Sin embargo, los clientes quieren que sus proyectos de software sean entregados a tiempo, con buena calidad, dentro del presupuesto y del alcance. Con su naturaleza cíclica, el desarrollo ágil de software habilita la adaptación continua de los requerimientos y la adaptación más rápida a otras circunstancias al contrario de estrategias tradicionales en cascada.

## Cómo ayuda
El desarrollo ágil de software contiene todas las fases de las estrategias tradicionales (en cascada), como ingeniería de requerimientos, planificación, implementación, revisión, pruebas y entrega. La diferencia más grande es que toda la duración del proyecto se divide en iteraciones, cada una de las cuales contiene estas fases. Luego de cada iteración, se puede revisar con el cliente el valor generado y se pueden ajustar los requerimientos hacia el objetivo final. Adicionalmente, el equipo de desarrollo hace una retrospectiva de qué acciones tomar con la finalidad de mejorar el proceso en sí mismo.