ttl: implement TTL scheduled job validation & fixup

[cockroach-teamcity]

Exalate commented:

cockroachdb/cockroach#77741 --- Release note (sql change): Added a crdb_internal.validate_ttl_scheduled_jobs builtin which verifies each table points to a valid scheduled job which will action the deletion of expired rows.

Jira Issue: DOC-2981