sql: Fix panic adding unique, non-indexable column #3336
Description
PR: cockroachdb/cockroach#26684
From release notes:
An error is now returned to the user instead of panicking when trying to add a column with a
UNIQUEconstraint when that column's type is not indexable. [#26684][#26684] {% comment %}doc{% endcomment %}