Skip to content
This repository has been archived by the owner on Apr 12, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #945 from cocoa-mhlw/feature/exposre-text
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Fixed text of ContactedNotifyPage
  • Loading branch information
cocoa-dev004 authored Mar 29, 2022
2 parents 4e19350 + f759dcf commit d94a854
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 164 additions and 150 deletions.
3 changes: 3 additions & 0 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/App.xaml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -312,6 +312,9 @@
<Style x:Key="AnnotationLabel" TargetType="Label" BasedOn="{StaticResource DefaultLabelSmall}">
<Setter Property="TextColor" Value="{StaticResource SecondaryText}" />
</Style>
<Style x:Key="AnnotationLabelDark" TargetType="Label" BasedOn="{StaticResource DefaultLabelSmall}">
<Setter Property="TextColor" Value="{StaticResource PrimaryText}" />
</Style>

</ResourceDictionary>
</Application.Resources>
Expand Down
22 changes: 14 additions & 8 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.Designer.cs
View file

Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.

27 changes: 15 additions & 12 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.ja.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -679,28 +679,31 @@
<comment>検査等の相談先を探す</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1" xml:space="preserve">
<value>症状がない場合、
陽性者と接触した心当たりがない場合は、
感染対策に留意しつつ普段通りの生活をお送りください。
ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</value>
<comment>症状がない場合、陽性者と接触した心当たりがない場合は、感染対策に留意しつつ普段通りの生活をお送りください。ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従い、診療・検査医療機関等への受診を検討ください。</value>
<comment>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従い、診療・検査医療機関等への受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription3" xml:space="preserve">
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_1" xml:space="preserve">
<value>・発熱等の症状や基礎疾患がある</value>
<comment>・発熱等の症状や基礎疾患がある</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription4" xml:space="preserve">
<value>・陽性者と接触した心当たりがある</value>
<comment>・陽性者と接触した心当たりがある</comment>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_2" xml:space="preserve">
<value>・感染リスクの高い行動（※）をとった</value>
<comment>・感染リスクの高い行動（※）をとった</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription5" xml:space="preserve">
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_3" xml:space="preserve">
<value>・その他、受診を希望する</value>
<comment>・その他、受診を希望する</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>受診しない場合でも、目安として接触日から７日間は高齢者など重症化リスクの高い方との接触・感染リスクの高い行動を控えていただくなど、感染対策に留意しながらお過ごしください。
ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</value>
<comment>受診しない場合でも、目安として接触日から７日間は高齢者など重症化リスクの高い方との接触・感染リスクの高い行動を控えていただくなど、感染対策に留意しながらお過ごしください。
ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageHighRiskActionAnnotationText" xml:space="preserve">
<value>※大人数や長時間に及ぶ飲食など</value>
<comment>※大人数や長時間に及ぶ飲食など</comment>
</data>
<data name="ReAgreeCheckButton" xml:space="preserve">
<value>確認しました</value>
<comment>確認しました</comment>
Expand Down
32 changes: 18 additions & 14 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -797,26 +797,30 @@
<comment>検査等の相談先を探す</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1" xml:space="preserve">
<value>In case you have no symptoms, or you had no contact with a positive person, please lead a normal life while paying attention to infection prevention measures.​
However, if your physical condition changes, please consider consulting a doctor.​</value>
<comment>症状がない場合、陽性者と接触した心当たりがない場合は、感染対策に留意しつつ普段通りの生活をお送りください。ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
<value>If you fall under any of the following, please consider going to an examination center/medical institution, etc. according to the guidance of the app.</value>
<comment>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従い、診療・検査医療機関等への受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>If you fall under any of the below cases, please consider going to a clinic / examination medical institution, etc. according to the guidance of the app.</value>
<comment>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従って相談先をご確認ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription3" xml:space="preserve">
<value>・Symptoms such as fever and underlying illness​</value>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_1" xml:space="preserve">
<value>・Symptoms such as fever and underlying illness</value>
<comment>・発熱等の症状や基礎疾患がある</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription4" xml:space="preserve">
<value>・Chance of close contact with a positive person​</value>
<comment>・陽性者と接触した心当たりがある</comment>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_2" xml:space="preserve">
<value>・Taking actions with a high risk of infection (*)</value>
<comment>・感染リスクの高い行動（※）をとった</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription5" xml:space="preserve">
<value>・Others such as necessity of consult a doctor​</value>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_3" xml:space="preserve">
<value>・Others, such as getting a medical examination</value>
<comment>・その他、受診を希望する</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>Even if you do not get a medical examination, we recommend to spend 7 days, from the date of contact, paying attention to infection control measures, such as refraining from contact with individuals with high risk of aggravation like elderly people and avoiding actions with a high risk of infection.</value>
<comment>受診しない場合でも、目安として接触日から７日間は高齢者など重症化リスクの高い方との接触・感染リスクの高い行動を控えていただくなど、感染対策に留意しながらお過ごしください。
ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageHighRiskActionAnnotationText" xml:space="preserve">
<value>*Eating and drinking for a long time and with a large numbers of people etc.</value>
<comment>※大人数や長時間に及ぶ飲食など</comment>
</data>
<data name="ReAgreeCheckButton" xml:space="preserve">
<value>Agree</value>
<comment>確認しました</comment>
Expand Down
35 changes: 19 additions & 16 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/Resources/AppResources.zh-Hans.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -685,28 +685,31 @@
<comment>検査等の相談先を探す</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1" xml:space="preserve">
<value>如果没有症状，​
如果您没有与阳性者接触的印象，请在注意感染控制的同时可以正常的生活。​
但是，如果您感觉有任何身体变化，请考虑去接受诊疗。
</value>
<comment>症状がない場合、陽性者と接触した心当たりがない場合は、感染対策に留意しつつ普段通りの生活をお送りください。ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
<value>如果您属于以下任何一种情况，请考虑根据应用的指导去医疗诊断机构。</value>
<comment>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従い、診療・検査医療機関等への受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>如果您属于以下任何一种情况，请考虑根据应用的指导去诊疗机构。</value>
<comment>次のいずれかに当てはまる方は、アプリの案内に従って相談先をご確認ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription3" xml:space="preserve">
<value>・发烧或者有基础疾病</value>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_1" xml:space="preserve">
<value>・发烧或者有潜在疾病</value>
<comment>・発熱等の症状や基礎疾患がある</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription4" xml:space="preserve">
<value>・有与阳性者接触的印象</value>
<comment>・陽性者と接触した心当たりがある</comment>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_2" xml:space="preserve">
<value>・有高感染风险的行为（*）</value>
<comment>・感染リスクの高い行動（※）をとった</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription5" xml:space="preserve">
<value>・其他想接受诊疗的情况</value>
<data name="ContactedNotifyPageDescription1_3" xml:space="preserve">
<value>・其他想接受诊断的情况</value>
<comment>・その他、受診を希望する</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageDescription2" xml:space="preserve">
<value>即使您不去接受诊断，请从接触之日起7天内，注意感染控制措施，例如避免与高危人群（如老年人和容易病情加重的人）接触，避免高感染风险的行为。
但是，如果您感觉身体有任何变化，请考虑去接受诊断。</value>
<comment>受診しない場合でも、目安として接触日から７日間は高齢者など重症化リスクの高い方との接触・感染リスクの高い行動を控えていただくなど、感染対策に留意しながらお過ごしください。
ただし、体調に変化があった場合は、受診を検討ください。</comment>
</data>
<data name="ContactedNotifyPageHighRiskActionAnnotationText" xml:space="preserve">
<value>*长时间多人聚餐等行为</value>
<comment>※大人数や長時間に及ぶ飲食など</comment>
</data>
<data name="ReAgreeCheckButton" xml:space="preserve">
<value>同意</value>
<comment>確認しました</comment>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions Covid19Radar/Covid19Radar/ViewModels/HomePage/ContactedNotifyPageViewModel.cs
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,14 +24,14 @@ public class ContactedNotifyPageViewModel : ViewModelBase

private readonly IExposureRiskCalculationConfigurationRepository _exposureRiskCalculationConfigurationRepository;

private string _exposureDurationInMinutes;
private string _exposureDurationInMinutes = "";
public string ExposureDurationInMinutes
{
get { return _exposureDurationInMinutes; }
set { SetProperty(ref _exposureDurationInMinutes, value); }
}

private string _exposureCount;
private string _exposureCount = "";
public string ExposureCount
{
get { return _exposureCount; }
Expand Down
Loading

0 comments on commit d94a854

Please sign in to comment.