Update CONTRIBUTING.md

[keiji]

Issue 番号 / Issue ID

• Issue と PR の優先順位を明記する（マイルストーンまたはプロジェクトボードを利用する） #102

目的 / Purpose

ラベルの情報を更新した。
プロジェクトボードに関する記述を追加した。

破壊的変更をもたらしますか / Does this introduce a breaking change?

[ ] Yes
[x] No

Pull Request の種類 / Pull Request type

[ ] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[ ] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[x] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

確認事項 / What to check

• 事実と異なる内容になっていないか。
• 意図が正しく伝わる記述になっているか。

[halsk]

LGTM