Merge pull request #1 from ImprovedTube/master

update

README.md

@@ -5,7 +5,7 @@ An extension, that we built to refine & sweeten your experience on YouTube.  The
 * [Arabic](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/ar/messages.json) by [Raayib](https://github.com/Raayib)
 * [Bahasa Indonesia](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/id/messages.json) by [Bagus23](https://github.com/Bagus23)
 * [Bengali](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/bn/messages.json) by [Bravo68Web](https://github.com/BRAVO68WEB) _(+Hindi update)_
-* [Deutsch](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/de/messages.json) by [Termuellinator](https://github.com/Termuellinator) (updates)
+* [Deutsch](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/de/messages.json) updated [TerMuellinator](https://github.com/Termuellinator) and [css-sMueller](https://github.com/css-smueller)
 * [Dutch](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/nl/messages.json) by [Heimen Stoffels](https://github.com/Vistaus), [Aron Hoogeveen](https://github.com/aron-hoogeveen)
 * [English](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/en/messages.json)  _proofreaders wanted_ 
 * [Español](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/es/messages.json) by [Kioraga](https://github.com/Kioraga), [Compvictor](https://github.com/Compvictor)
@@ -19,9 +19,9 @@ An extension, that we built to refine & sweeten your experience on YouTube.  The
 * [Português (Brasil)](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/pt_BR/messages.json) by [Mike-Correa](https://github.com/Mike-Correa), [dthiago](https://github.com/dthiago)
 * [Slovac](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/sk/messages.json) by [bbc-s](https://github.com/bbc-s)
 * [Türkçe](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/tr/messages.json) by [Onur Dumangöz](https://github.com/onurdumangoz)
-* [Русский](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/ru/messages.json) by [WhoIsPrivalov](https://github.com/WhoIsPrivalov) (updates), [qweered](https://github.com/qweered) (updates)
+* [Русский](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/ru/messages.json) updated by [WhoIsPrivalov](https://github.com/WhoIsPrivalov) and [qweered](https://github.com/qweered)
 * [中文 (简体)](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/zh_CN/messages.json) by [niceRAM](https://github.com/niceRAM), [ausers](https://github.com/ausers)
-* [中文 (繁體)](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/zh_TW/messages.json) by [Still34](https://github.com/still34), [water903](https://github.com/water903), [Ignatius Liu](https://github.com/suitangi) 
+* [中文 (繁體)](https://github.com/ImprovedTube/ImprovedTube/blob/master/_locales/zh_TW/messages.json) by [Still34](https://github.com/still34), [water903](https://github.com/water903) and [Ignatius Liu](https://github.com/suitangi) 
 -----
 
 ## Install from source

_locales/de/messages.json

@@ -93,7 +93,7 @@
         "message": "Basierend von Systemfarben"
     },
     "belowPlayer": {
-        "message": "Unter Player"
+        "message": "Unterm Player"
     },
     "black": {
         "message": "Schwarz"
@@ -168,10 +168,10 @@
         "message": "Kerne"
     },
     "customCss": {
-        "message": "Angepasstes CSS"
+        "message": "CSS hinzufügen"
     },
     "customJs": {
-        "message": "Angepasstes JS"
+        "message": "JS hinzufügen"
     },
     "cyan": {
         "message": "Cyan"
@@ -237,7 +237,7 @@
         "message": "Nicht ändern"
     },
     "draggable": {
-        "message": "Ziehbar"
+        "message": "Verschiebbar"
     },
     "email": {
         "message": "E-Mail"
@@ -270,7 +270,7 @@
         "message": "Ans Fenster anpassen"
     },
     "flash": {
-        "message": "Blitz"
+        "message": "Flash"
     },
     "font": {
         "message": "Schriftart"
@@ -336,7 +336,7 @@
         "message": "Details ausblenden"
     },
     "hideEndscreen": {
-        "message": "Abspannelemente ausblenden"
+        "message": "Schlussbildschirme ausblenden"
     },
     "hideFeaturedContent": {
         "message": "'Empfohlene Inhalte' ausblenden"
@@ -543,7 +543,7 @@
         "message": "Play / Pause"
     },
     "popupPlayer": {
-        "message": "Player in Popup"
+        "message": "Player in eigenem Fenster"
     },
     "position": {
         "message": "Position"
@@ -570,7 +570,7 @@
         "message": "RAM"
     },
     "rateUs": {
-        "message": "Bewerten"
+        "message": "Bewerte mich!"
     },
     "red": {
         "message": "Rot"
@@ -582,7 +582,7 @@
         "message": "Verwandte Suchergebnisse entfernen"
     },
     "repeat": {
-        "message": "Wiederholen"
+        "message": "Repeat(Wiederholen)"
     },
     "reset": {
         "message": "Zurücksetzen"
@@ -606,7 +606,7 @@
         "message": "Speichern als"
     },
     "schedule": {
-        "message": "Planen"
+        "message": "Nachtschaltung planen"
     },
     "screen": {
         "message": "Bildschirm"
@@ -723,7 +723,7 @@
         "message": "Top chat"
     },
     "trailerAutoplay": {
-        "message": "Automatische Vorschau"
+        "message": "Trailer (Kanal-Intro) autoplay"
     },
     "translations": {
         "message": "Übersetzungen"