build(deps): bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53 from 1.34.1 to 1.40.1 in /instrumentation/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/otelaws/test

build(deps): bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/route53 from 1.34.1 to 1.40.1 in /instrumentation/github.com/aws/aws-sdk-go-v2/otelaws/test #1447