feat: add sentry metrics set to legacy endpoint

[joseph-sentry]

Purpose/Motivation

We want a percentage of orgs using the CLI vs using the uploader.

This sentry metrics set was previously added to the new upload endpoint.

What does this PR do?

• Add sentry_metrics.set call to the legacy upload endpoint

[codecov-staging]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov-public-qa]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (9ff5671) 96.11% compared to head (cea9606) 96.11%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #422   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.11%   96.11%           
=======================================
  Files         637      637           
  Lines       16821    16823    +2     
=======================================
+ Hits        16167    16169    +2     
  Misses        654      654           

Flag	Coverage Δ
unit	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
unit-latest-uploader	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
upload/views/legacy.py	95.56% <100.00%> (+0.04%)	⬆️

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.82%. Comparing base (9ff5671) to head (02cafea).

❗ Current head 02cafea differs from pull request most recent head cea9606. Consider uploading reports for the commit cea9606 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #422   +/-   ##
=====================================
  Coverage   95.82   95.82           
=====================================
  Files        757     757           
  Lines      17404   17406    +2     
=====================================
+ Hits       16676   16678    +2     
  Misses       728     728           

Flag	Coverage Δ
unit	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
unit-latest-uploader	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[codecov-qa]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.11%. Comparing base (9ff5671) to head (cea9606).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #422   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.11%   96.11%           
=======================================
  Files         637      637           
  Lines       16821    16823    +2     
=======================================
+ Hits        16167    16169    +2     
  Misses        654      654           

Flag	Coverage Δ
unit	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
unit-latest-uploader	96.11% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.