Address Feature Request Issue 114: Update APIs to match codeanalyzer 2.3.0

[rahlk]

Motivation and Context

With this PR, CLDK now introduces Comment Parsing APIs in CLDK, allowing structured extraction of comments at various levels:

• File, class, method, and doc-string levels.
• Report declarations are now captured.
• Callable parameter parsing allows identification of methods with non-zero parameters.
• Column and line locations of these methods are now available.

How Has This Been Tested?

The following new tests were added:

• test_get_all_comments and test_get_all_docstrings for now to exercise new API methods.

Breaking Changes

No breaking changes. But there are new APIs that extend existing functionality without modifying the core behavior.

Types of Changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation update

Checklist

• I have read the Codellm-Devkit Documentation
• My code follows the repository's style guidelines
• New and existing tests pass locally
• I have added appropriate error handling
• I have added or updated documentation as needed

Additional Context

• Improved internal API documentation to reflect these changes.
• Updated test suite to ensure correctness.
• Future extensions could include support for inline comments and semantic analysis of documentation comments.