Dependencies: Update minimal PyJWT dependency to 2.3.0

[priitlatt]

With PyJWT version 2.0.1 app-store-connect commands can fail unexpectedly due to

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 200, in invoke_cli
    CliApp._running_app._invoke_action(args)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 156, in _invoke_action
    return cli_action(**action_args)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 412, in wrapper
    return func(*args, **kwargs)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/app_store_connect.py", line 689, in fetch_signing_files
    bundle_ids = self._get_or_create_bundle_ids(
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/app_store_connect.py", line 708, in _get_or_create_bundle_ids
    bundle_ids = self.list_bundle_ids(
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/cli/cli_app.py", line 412, in wrapper
    return func(*args, **kwargs)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/app_store_connect.py", line 380, in list_bundle_ids
    bundle_ids = self._list_resources(
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/tools/_app_store_connect/resource_manager_mixin.py", line 45, in _list_resources
    resources = resource_manager.list(resource_filter=resource_filter)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/provisioning/bundle_ids.py", line 103, in list
    bundle_ids = (BundleId(bundle_id) for bundle_id in self.client.paginate(url, params=params))
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/api_client.py", line 106, in paginate
    return self._paginate(url, params, page_size, limit).data
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/api_client.py", line 92, in _paginate
    response = self.session.get(url, params={'limit': page_size, **params}).json()
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/requests/sessions.py", line 555, in get
    return self.request('GET', url, **kwargs)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/api_session.py", line 45, in request
    headers.update(self._auth_headers_factory(reset_jwt))
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/api_client.py", line 72, in generate_auth_headers
    return {'Authorization': f'Bearer {self.jwt}'}
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/api_client.py", line 66, in jwt
    jwt = self._jwt_manager.get_jwt()
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/json_web_token_manager.py", line 147, in get_jwt
    self._jwt = self._load_jwt_from_disk()
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/json_web_token_manager.py", line 109, in _load_jwt_from_disk
    payload = self._decode_payload(token)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/codemagic/apple/app_store_connect/json_web_token_manager.py", line 92, in _decode_payload
    return jwt.decode(
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/jwt/api_jwt.py", line 113, in decode
    decoded = self.decode_complete(jwt, key, algorithms, options, **kwargs)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/jwt/api_jwt.py", line 83, in decode_complete
    decoded = api_jws.decode_complete(
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/jwt/api_jws.py", line 149, in decode_complete
    self._verify_signature(signing_input, header, signature, key, algorithms)
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/jwt/api_jws.py", line 235, in _verify_signature
    if not alg_obj.verify(signing_input, key, signature):
  File "/Users/priit/.pyenv/versions/3.8.10/lib/python3.8/site-packages/jwt/algorithms.py", line 428, in verify
    key.verify(der_sig, msg, ec.ECDSA(self.hash_alg()))
AttributeError: '_EllipticCurvePrivateKey' object has no attribute 'verify'

Set minimal PyJWT version requirement to 2.3.0, which resolves the issue.