Test to validate that envs given previously will still produce the same options now in Serpent

Related to: https://github.com/coder/envbuilder/pull/140
Reference: https://github.com/coder/envbuilder/pull/140#discussion_r1581024599