Server side error is displayed when adding an existing member to an organization

Show more user friendly warning when adding an existing member to an organizations or remove existing organization members from the members drop down

<img width="816" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8bc59f60-fb69-411e-83ae-34663ac032c0" />