VS Code Extension GA

[ammario]

#553 introduces a VS Code extension that makes it easier to swap between mux workspaces in mux and in VS Code / Cursor.

Before our next release, I'd like to:

1. Publish the extension to the VS Code marketplace
2. Add some discoverability in the UI, perhaps with automatic installation