fix: don't add file extensions to resolved filepaths

[DeMoorJasper]

What kind of change does this PR introduce?

Currently we call manager.resolveTranspiledModule in fetchNPMModule#resolvePath, but we forgot to skip the ignored extensions which adds unnecessary lookup times/latency and might actually cause issues like #6046

#6046 was actually a pretty nice edge-case, apparently the packaged used has a package.json.js file 🤯 , see https://unpkg.com/browse/vue-instantsearch@4.0.0-beta.1/dist/vue3/es/package.json.js

Fixes #6046

Closes CSB-998

What is the current behavior?

Tries different file extensions for fully resolved filepaths

What is the new behavior?

Does not try different file extensions if filepath is already fully resolved

[linear]

CSB-998 Fix issue with algolia-vue-search resolution

https://codesandbox.io/s/vue-instantsearch-with-vue-3-w8wnp?file=/src/main.js

#6046

[lbogdan]

Build for latest commit 0706561 is at https://pr6050.build.csb.dev/s/new.

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 0706561:

Sandbox	Source
Notifications Test	Configuration
Vue InstantSearch with Vue 3	Issue #6046