xz_utils: patch in build() instead of source() + remove msys2 dependency if Visual Studio + split build and install#3228