[bug] tools.microsoft.bash:path not set in test() if injected through a tool_requires

[SpaceIm]

Environment Details (include every applicable attribute)

• Operating System+version: Windows 10
• Compiler+version: Visual Studio 2017
• Conan version: 1.52.0
• Python version: the one of Windows agent in CCI

Steps to reproduce (Include if Applicable)

• checkout conan-io/conan-center-index@315ff37 (from gnu-config: conan v2 support conan-center-index#13584)
• run conan create gnu-config/cci.20210814@ with 1 profile

It's worth noting that in conan-io/conan-center-index#13584, msys2 is in tool_requires of gnu-config test package if build machine is windows, and msys2 properly set tools.microsoft.bash:subsystem and tools.microsoft.bash:path in its package_info() method.

I've tested locally on Windows with conan 1.53.0 and 2 profiles, and I did not noticed any issue, so I guess it's an issue either with conan 1.52.0 or 1 profile, since c3i builds msvc binaries with 1 profile and conan 1.52.0 currently.

Logs (Executed commands with output) (Include/Attach if Applicable)

ERROR: gnu-config/cci.20210814 (test package): Error in test() method, line 23
	self.run("config.guess")
	ConanException: The config 'tools.microsoft.bash:subsystem' and 'tools.microsoft.bash:path' are needed to run commands in a Windows subsystem
********************************************************************************

[SpaceIm]

Well, it's the same issue than #11975, and fixed by #12095 in conan 1.53.0