Update codespell to v2.3.0

Version 2.3.0 of codespell allows using inline
comments to ignore some spelling errors.

codespell-project/codespell#2400

Signed-off-by: Mario Loriedo <mario.loriedo@gmail.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -22,6 +22,6 @@ repos:
       - id: check-yaml
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
     # Configuration for codespell is in .codespellrc
-    rev: v2.2.6
+    rev: v2.3.0
     hooks:
     - id: codespell

test/system/800-config.bats

@@ -226,8 +226,10 @@ EOF
     FOO="$random_env_var" run_podman --module=$conf_tmp run -d --name=$cname $IMAGE top
     cname="$output"
 
-    # Make sure `env_host` is read
-    run_podman container inspect $cname --format "{{.Config.Env}}"
+    # Make sure `env_host` is read.
+    # Only print the env vars that start with "FOO" to avoid printing output that 
+    # may be considered problematic (see run_podman in helpers.bash).
+    run_podman container inspect $cname --format '{{range .Config.Env}} {{if eq "FOO" (slice . 0 3) }} {{.}} {{end}} {{end}}'
     assert "$output" =~ "FOO=$random_env_var" "--module should yield injecting host env vars into the container"
 
     # Make sure `privileged` is read during container creation