podman-remote exec detach broken

[Luap99]

podman-remote exec -it comectr sh does not properly detach without error.

Error: container xxx exec session xxx is still running, cannot remove: exec session state improper

with exit code 255

I tried to fix it #25083 but gave up as there are some race conditions where it all of the sudden hangs. Just filing so I can skip the test on remote and refer to this issue so it is not forgotten.

It is currently broken on main and in the PR.